Not usually in this sentence. This is an important false friend.
In many everyday contexts, Italian controllare means:
So here, controlla means something like checks or inspects, not controls.
Italian controllare can sometimes mean to control, depending on context, but very often it means to check.
Because Italian often leaves the subject pronoun out when it is already clear from the verb form.
In English, you must say:
But in Italian, controlla already tells you it is he/she/it. Since the subject is also stated as il calzolaio, adding lui would usually be unnecessary.
So Italian normally says:
not
Calzolaio means shoemaker or cobbler.
It is a masculine noun ending in -o in the singular:
A learner might also hear ciabattino, which can also mean cobbler/shoemaker. The two words are close in meaning, though usage can vary by region or context.
Because consumata is describing suola, and adjectives in Italian must agree with the noun they describe in gender and number.
Compare:
This agreement is one of the most important grammar patterns in Italian.
Here consumata means worn, worn down, or worn out.
It comes from the verb consumare, which can mean to consume, to use up, or to wear out, depending on context.
So although it may look similar to English consumed, in this sentence it refers to physical wear:
This is very natural language for shoes, clothing, tires, and other things that get used over time.
Because in Italian, adjectives often come after the noun.
So:
This is very common in Italian.
Some adjectives can come before the noun, but the position may change the tone, emphasis, or meaning. In a straightforward description like this, after the noun is the most natural place.
Yes, but Il calzolaio controlla la suola consumata is the most neutral and standard order: subject + verb + object.
Italian can change word order for emphasis, but learners should treat this sentence as the basic default pattern.