Learn Hardcore Icelandic: Værir þú til í að koma aðeins fyrr á morgun svo við getum klárað þetta saman? - Would you be willing to come a little earlier tomorrow so that we can finish this together?

Word

Værir þú til í að koma aðeins fyrr á morgun svo við getum klárað þetta saman?

Meaning

Would you be willing to come a little earlier tomorrow so that we can finish this together?

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Breakdown of Værir þú til í að koma aðeins fyrr á morgun svo við getum klárað þetta saman?

Why does the sentence start with Værir instead of þú?

Because Icelandic yes/no questions normally put the finite verb first.

So:

That verb-first order is one of the most basic question patterns in Icelandic.

What does Værir þú til í að ...? mean as a whole?

It is a very common, natural way to make a polite suggestion or request. It means something like:

The phrase vera til í is idiomatic, so it is best learned as a chunk.

Examples:

With a verb, it normally appears as vera til í að + infinitive.

Is værir a past tense form here?