Usages of fyrir
Við kaupum nokkra penna fyrir bekkinn.
We buy several pens for the class.
Ég kaupi bók fyrir Anna.
I buy a book for Anna.
Hnappurinn er of lítill fyrir stórar hendur.
The button is too small for big hands.
Hádegi er fullkominn tími fyrir stuttan göngutúr.
Noon is a perfect time for a short walk.
Ég vel annan lit fyrir herbergið.
I choose another color for the room.
Við klöppum fyrir liðið okkar.
We clap for our team.
Gesturinn kemur með blóm fyrir mömmu.
The guest comes with flowers for Mom.
Ég er spennt fyrir ferðinni.
I am excited about the trip.
Hún er spennt fyrir leiknum í kvöld.
She is excited for the game tonight.
Fyrirgefðu, áttu tíma fyrir stutt samtal?
Excuse me, do you have time for a short conversation?
Við þökkum fyrirfram fyrir hjálpina.
We thank you in advance for the help.
Takk fyrir hjálpina, annars bíðum við lengur.
Thank you for the help; otherwise we wait longer.
Takk fyrir svarið.
Thank you for the answer.
Hún verður að læra fyrir prófið í kvöld.
She must study for the exam tonight.
Hún undirbýr sig fyrir prófið í kvöld.
She prepares herself for the exam tonight.
Þessi dagur er sérstakur fyrir afa minn.
This day is special for my grandpa.
Ég þýði stundum stuttar setningar fyrir vini mína.
I sometimes translate short sentences for my friends.
Þetta kvöld er sérstakt fyrir ömmu mína.
This evening is special for my grandmother.
Núna er góður tími fyrir göngutúr.
Now is a good time for a walk.
Læknirinn er mjög þolinmóður þegar hún útskýrir allt fyrir fólki með mikla streitu.
The doctor is very patient when she explains everything to people with a lot of stress.
Eitt starf í auglýsingunni hljómar mjög spennandi fyrir hana.
One job in the advertisement sounds very exciting for her.
Ég er ósammála honum um hvort þetta starf sé gott fyrir hana.
I disagree with him about whether this job is good for her.
Ég er þakklát fyrir vináttuna okkar, þó að við búum í mismunandi löndum.
I am grateful for our friendship, even though we live in different countries.
Hún skrifar í dagbókina sína á kvöldin til að muna fyrir hvað hún er þakklát.
She writes in her diary in the evenings to remember what she is grateful for.
Við erum ekki sammála um hvort það sé betra fyrir umhverfið að búa í borg eða í sveit.
We do not agree on whether it is better for the environment to live in a city or in the countryside.
Hann er þakklátur fyrir hjálpina.
He is grateful for the help.
Hún hefur mikla þolinmæði þegar hún útskýrir erfiða hluti fyrir börnunum.
She has a lot of patience when she explains difficult things to the children.
Kertið brennur lengi, en ég geymi líka auka rafhlöðupakka fyrir vasaljósið.
The candle burns for a long time, but I also keep an extra battery pack for the flashlight.
Ég panta kaffi fyrir þig, en þú drekkur bara vatn.
I order coffee for you, but you only drink water.
Við undirbúum okkur fyrir viðtalið í kvöld.
We prepare for the interview tonight.
Ég kaupi konfekt í bakaríinu fyrir gestina.
I buy chocolate candies in the bakery for the guests.
Endurvinnslan er góð fyrir umhverfið.
Recycling is good for the environment.
Um helgina viljum við smíða lítið borð fyrir stofuna.
This weekend we want to build a small table for the living room.
Það er aðeins ein innstunga nálægt borðinu, svo við notum langa snúru fyrir hleðslutækið.
There is only one outlet near the table, so we use a long cord for the charger.
Ég geri samloku með osti, gúrku og papriku fyrir hádegismat.
I make a sandwich with cheese, cucumber, and bell pepper for lunch.
Hún hrósaði dóttur sinni fyrir skýrt svar, og hrósið gerði hana mjög glaða.
She praised her daughter for a clear answer, and the praise made her very happy.
Stuðningurinn frá fjölskyldunni minni gaf mér líka meiri virðingu fyrir sjálfri mér.
The support from my family also gave me more respect for myself.
Þetta starf er gott tækifæri fyrir hana, því hún vill læra meira um samskipti við viðskiptavini.
This job is a good opportunity for her, because she wants to learn more about communication with customers.
Ef pöntunin kemur ekki í dag, verða það mikil vonbrigði fyrir okkur bæði.
If the order does not arrive today, it will be a big disappointment for both of us.
Ég þakka henni fyrir skilninginn þegar ég þarf að breyta áætluninni á síðustu stundu.
I thank her for the understanding when I need to change the plan at the last moment.
Nemendur verða að vera ábyrgir fyrir náminu sínu.
Students must be responsible for their studies.
Í ísskápnum er líka dós af köldu gosi fyrir gestina.
In the refrigerator there is also a can of cold soda for the guests.
Þetta krydd er nýtt fyrir mig, en það passar vel með kjúklingi.
This spice is new to me, but it goes well with chicken.
Ég kaupi gjöf fyrir ömmu mína.
I buy a gift for my grandmother.
Hún gleymdi lyklakortinu heima, svo yfirmaðurinn opnaði hurðina fyrir hana.
She forgot the key card at home, so the supervisor opened the door for her.
Hún lofaði að redda nýju lyklakorti fyrir mig á morgun.
She promised to sort out a new key card for me tomorrow.
Dagskráin fyrir fundinn er stutt, en verkefnalistinn minn er langur.
The agenda for the meeting is short, but my task list is long.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.