Usages of nem
A repülőtér miatt a barát nem vezet autót.
Because of the airport, the friend does not drive a car.
A diák nem szeret olvasni.
The student does not like reading.
A sétány a folyó mellett van, nem túl távol a központtól.
The promenade is by the river, not too far from the centre.
A múlt héten nem volt szünet, ezért mindenki fáradt volt.
Last week there was no break, therefore everyone was tired.
A barátnőm nem evett pizzát, mert diétázott.
My girlfriend did not eat pizza because she was on a diet.
A barátom általában nem hív fel, inkább üzenetet küld.
My friend usually doesn’t call me; he would rather send a message.
Ha Ön nem kérdez, nem tudok választ adni.
If you (formal, singular) do not ask, I cannot give an answer.
Én soha nem kések.
I never arrive late.
A barátnőm soha nem siet.
My girlfriend never hurries.
Ez nem probléma.
This is not a problem.
Én nem szeretek késni.
I do not like to be late.
Ma nem esik az eső, ugye?
It isn’t raining today, right?
A könyv az övé, nem az enyém.
The book is his/hers, not mine.
A férfi tegnap szomorú volt, mert nem írtak neki.
The man was sad yesterday because nobody wrote to him.
Ma már nem szomorú, mert ír neki a barátja.
Today he is not sad anymore because his friend writes to him.
A pincér nem hall minket a hangos zene miatt.
The waiter cannot hear us because of the loud music.
Sem a nő, sem a férfi nem mond semmit.
Neither the woman nor the man says anything.
Sem én, sem te nem írunk ma levelet.
Neither I nor you are writing a letter today.
A pincér nem hall engem a hangos zene miatt.
The waiter cannot hear me because of the loud music.
Én próbálok nem késni.
I try not to be late.
Ha meleg az időjárás, csak könnyű ruhát veszek fel, vastag kabátot nem.
If the weather is warm, I put on only light clothes, not a thick coat.
Vasárnap néha nem akarok sportolni, csak egy kicsit sétálok.
On Sunday I sometimes don’t want to do sports, I just walk a little.
Bár a főnök fáradt, nem fejezi be korán a munkát.
Although the boss is tired, he does not finish work early.
Egy hosszú regényt olvasok, de a regény nem unalmas.
I am reading a long novel, but the novel is not boring.
A nappali este nyugodt, mert a tévé ma nem hangos.
The living room is calm in the evening because the TV is not loud today.
A barátnőm nem az üzletbe megy, hanem abba a boltba a sarkon.
My girlfriend does not go to the shop, but to that shop on the corner.
Ma valahol a táskában van a térkép, de sehol nem találom.
Today the map is somewhere in the bag, but I can't find it anywhere.
Este az ablak zárva van, ezért a szoba nem olyan világos.
In the evening the window is closed, therefore the room is not so bright.
Nem szeretek telefonálni, inkább üzenetet küldök.
I don’t like to make phone calls, I prefer to send a message.
Munka közben nem szeretek telefonálni.
I do not like to make phone calls during work.
Ma nem a parkba megyek, hanem a könyvtárba.
Today I am not going to the park but to the library.
Ma nem megyek abba a boltba a sarkon.
Today I am not going to that shop on the corner.
Vasárnap a család nem együtt, hanem külön eszik.
On Sunday the family does not eat together but separately.
Amikor sötét van, nem szeretek a parkban sétálni.
When it is dark, I do not like to walk in the park.
Ma nem vagyok olyan fáradt, mint tegnap.
Today I am not as tired as yesterday.
A jegypénztár a vasúti állomás mellett van, nem a buszmegállónál.
The ticket office is next to the train station, not at the bus stop.
Ez a szálloda nem nagy, de tiszta, és a strand nagyon közel van.
This hotel is not big, but it is clean, and the beach is very close.
Remélem, hogy most nem felejtem otthon az útlevelet.
I hope that this time I do not forget the passport at home.
Hétfőn nem megyek az irodába.
On Monday I don’t go to the office.
A pénztáros mosolyog, és azt mondja: persze, ez nem probléma.
The cashier smiles and says: of course, this is not a problem.
A postán az ár a csomag súlyától függ, nem attól, mi van benne.
At the post office, the price depends on the package’s weight, not on what is in it.
A lány soha nem késik a találkozóra.
The girl is never late for the meeting.
A könyvtárban nem ehetsz, de ihatsz vizet.
In the library you can’t eat, but you can drink water.
Ha lenne pénzem, nem kérnék kölcsönt.
If I had money, I wouldn’t ask for a loan.
Ma nem beszélek, mert fáj a torkom.
Today I’m not talking because my throat hurts.
A pénztáros azt mondja, hogy az ár ma nem változik.
The cashier says that the price is not changing today.
A csészében nincs cukor, ezért a kávé nem édes.
There is no sugar in the cup, so the coffee is not sweet.
A válasz nem jön, ezért felhívom a bankot.
The answer isn’t coming, so I call the bank.
Kérek cukrot a pincérnőtől, mert a kávé nem édes.
I ask the waitress for sugar, because the coffee is not sweet.
A sajt a hűtőben van, nem az asztalon.
The cheese is in the fridge, not on the table.
Van hús a hűtőben, ezért ma nem megyek a boltba.
There is meat in the fridge, so I am not going to the shop today.
Kérek egy kanalat is, mert a villával nem tudok levest enni.
I would also like a spoon, because I can’t eat soup with a fork.
Már három napja nem iszom kávét, és jól alszom.
I haven’t been drinking coffee for three days now, and I sleep well.
Három hete keresem azt a könyvet, de még mindig nem találom.
I have been looking for that book for three weeks, but I still can’t find it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.