אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.

I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.

Breakdown of אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.

• אני: I
• לרצות: to want
• אמא: mother
• ו: and

Questions & Answers about אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.

Why is לדבר used after רוצה?

After רוצה, Hebrew normally uses the infinitive, just like English uses to speak in I want to speak.

• רוצה = want
• לדבר = to speak

So אני רוצה לדבר is the standard pattern for I want to speak.

Why is it איתך but then עם אמא שלך?

Hebrew uses two different patterns for with:

• before a noun, you usually use עם
• before a pronoun, Hebrew usually uses special forms such as איתי, איתך, איתו, איתה

So:

• איתך = with you
• עם אמא שלך = with your mother

A learner often expects עם + pronoun, but Hebrew usually prefers these special pronoun forms instead.

Why is עם repeated in איתך ועם אמא שלך? Why not just say איתך ואמא שלך?