Usages of בסוף
בסוף ביטלנו את הפגישה, כי היא לא יכלה להגיע.besof bitalnu et hapgisha, ki hi lo yakhla lehagia
In the end we canceled the meeting, because she couldn’t make it.
בסוף לא ביטלנו; הגענו בזמן ועכשיו אנחנו במקום טוב ליד החלון.besof lo bitalnu; higanu bazman ve'akhshav anachnu bemakom tov leyad hachalon.
In the end we didn’t cancel; we arrived on time, and now we are in a good place near the window.
בסוף הסכמתי ללבוש את החולצה הלבנה, לא את השמלה האדומה.
In the end I agreed to wear the white shirt, not the red dress.
בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.besof anachnu omrim she'ha'ugah im hadvash tovah yoter me'ha'ugah she'afinu etmol
In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday.
בסוף בחרתי באפשרות הראשונה, אבל אני עדיין חושבת שזאת בחירה טובה.besof bacharti ba'efsharut harishona, aval ani adayin choshevet shezot bechira tova.
In the end I chose the first option, but I still think that it is a good choice.
זה באמת משחק מעניין, כי אני אף פעם לא יודעת מי ינצח בסוף.
This is really an interesting game, because I never know who will win in the end.
בסוף הספקנו ללכת לקניון ולקנות מתנה לפני הפגישה.b'sof hispaknu lâlekhet laqanyon v'liqnot matâna lifnei hapgisha.
In the end we managed to go to the mall and buy a gift before the meeting.
הילד רצה ללכת איתו, אבל בסוף הוא נשאר איתי בבית.
The boy wanted to go with him, but in the end he stayed with me at home.
היה לנו ויכוח קטן על הכסף, אבל בסוף דיברנו בשקט.
We had a small argument about the money, but in the end we spoke quietly.
הוא לא רצה לסרב לבקשה שלה, אבל בסוף אמר שאין לו זמן ללוות אותה.hu lo ratsa lesarev levakasha shela, aval besof amar she'ein lo zman lelavot ota.
He did not want to refuse her request, but in the end he said that he did not have time to accompany her.
בדרך למספרה חשבתי שאני לא צריכה להסתפר, אבל בסוף החלטתי שכן.bederekh lamisparah chashavti she'ani lo tzrikha lehistaper, aval besof hechlatti shekhen.
On the way to the hair salon I thought I did not need a haircut, but in the end I decided that I did.
בסוף הוא ויתר על הוויכוח, כי לא היה לו מספיק זמן כדי להסביר את עצמו.
In the end he gave up on the argument, because he did not have enough time to explain himself.
הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.
The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.
בסוף מצאנו דירה נוחה, ובעלת הבית הסכימה שנרכיב את הרהיטים לבד ונחלק את התשלומים.besof matsanu dira nokha, uva'alat habayit hiskima shenarkiv et harehitim levad venachalek et hatashlumim.
In the end we found a comfortable apartment, and the landlady agreed that we could assemble the furniture ourselves and split the payments.
בסוף הכנו את כל הארוחה בעצמנו, בלי להזמין אוכל.besof hekhanu et kol ha'arukha be'atzmenu, bli lehazmin okhel
In the end we prepared the whole meal ourselves, without ordering food.
בסוף החלטנו לחדש את החוזה.besof hechlatnu lechadesh et hachoze.
In the end we decided to renew the contract.
היה לנו דיון ארוך על העבודה, אבל בסוף קיבלנו החלטה פשוטה.
We had a long discussion about the work, but in the end we made a simple decision.
בסוף החלטתי להישאר בעבודה הזאת, כי למרות החסרונות יש שם תנאים שאני כבר מכירה.b'sof hechlati l'hishaer ba'avodah hazot, ki lamrot hachesronot yesh sham t'na'im she'ani k'var makirah.
In the end I decided to stay in this job, because despite the disadvantages there are conditions there that I already know.
לא בא לה ללכת ברגל, אז אולי ניקח מונית בסוף.lo ba la lalekhet baregel, az ulai nikach monit besof.
She doesn’t feel like walking, so maybe we’ll take a taxi in the end.
בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית.besof akhalnu al hadeshe, shatinu mayim, ve'et habira hish'arnu batzidanit
In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler.
הכוונה שלי הייתה להגיע בזמן, ובסוף באמת הגעתי מוקדם.
My intention was to arrive on time, and in the end I really arrived early.
היא הייתה אמורה להביא סולם, אבל בסוף השכנה הביאה סולם אחר.
She was supposed to bring a ladder, but in the end the neighbor brought a different ladder.
בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.
In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.
אחר כך הצטערתי שלא באתי, כי בסוף כולם נהנו.
Afterward I was sorry that I did not come, because in the end everyone enjoyed themselves.
בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום.
In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day.
בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.b'sanif hasheni haya gam rokeach nechmad, aval b'sof chazarti l'rokachat ki hi k'var hikira et hamikre sheli.
At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case.
ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.nisiti le'ater et hahoda'a ba'aplikatsia, aval besof matsati ota rak acharei shekarati shuv et kol hahoda'ot.
I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.