| חשבון חשמלcheshbon chashmal |
| מונה חשמלmoneh chashmal |
| קריאת מונהkri'at moneh |
The meter reading appears next to the electricity meter. | קריאת המונה מופיעה ליד מונה החשמל.keri'at hamone mofi'a leyad mone hakhashmal. |
| הערכת צריכהha'arakhat tsrikha |
| צריכת חשמלtzrikhat chashmal |
| קילוואט-שעהkilovat-sha'a |
Electricity consumption is measured in kilowatt-hours. | צריכת החשמל נמדדת בקילוואט-שעה.tsrikhat hachashmal nimdedet bekilovat-sha'a |
| תקופת חשבוןtekufat kheshbon |
The electricity bill includes a two-month billing period. | חשבון החשמל כולל תקופת חשבון של חודשיים.cheshbon hachashmal kolel tkufat cheshbon shel chodshayim |
The billing period ends tomorrow. | תקופת החשבון מסתיימת מחר. |
| תעריףta'arif |
The tariff on the electricity bill is higher this month. | התעריף בחשבון החשמל גבוה יותר החודש.hata'arif b'kheshbon hakhashmal gavoah yoter hakhodesh |
The tariff changes the price of electricity consumption. | התעריף משנה את מחיר צריכת החשמל.hata'arif meshaneh et mechir tz'richat hachashmal. |
As it says on the electricity bill, the tariff is different. | כמו שכתוב בחשבון החשמל, התעריף שונה.kmo shekatuv beheshbon hachashmal, hataarif shone. |
| בעל החשבוןba'al ha-cheshbon |
| מספר מונהmispar moneh |
The account holder gave the meter number. | בעל החשבון נתן את מספר המונה.ba'al hakheshbon natan et mispar hamoneh |
I sent the meter number as the representative requested. | שלחתי את מספר המונה כמו שנציגת השירות ביקשה.shalachti et mispar hamoneh kmo shenetzigat hasherut bikshah. |
| חיוב יתרchiyuv yeter |
| יתרת חובyitrat chov |
The overcharge changed the outstanding balance. | חיוב היתר שינה את יתרת החוב. |
| תיקון חשבוןtikkun cheshbon |
I requested a bill correction because of the overcharge. | ביקשתי תיקון חשבון בגלל חיוב היתר.bikashti tikun cheshbon biglal chiyuv hayeter |
The account holder is waiting for a bill correction. | בעל החשבון מחכה לתיקון החשבון.ba'al ha-cheshbon mechake le-tikkun ha-cheshbon |
| היסטוריית צריכהhistoryat tzrikha |
The consumption history shows the number of kilowatt-hours on the bill. | היסטוריית הצריכה מראה את מספר הקילוואט-שעה בחשבון.historyat hatzrikha mar'a et mispar hakilovat-sha'a bacheshbon |
| בדיקת מונהbdikat moneh |
| תקלה במונהtekalâ bamone |
The meter inspection discovered a meter fault. | בדיקת המונה גילתה תקלה במונה. |
| קפיצה בצריכהkfitsa batsrikha |
The meter reading does not explain the spike in consumption. | קריאת המונה לא מסבירה את הקפיצה בצריכה.kri'at ha-moneh lo masbira et ha-kfitsa ba-tsrikha. |
| מועד התשלוםmo'ed hatashlum |
The outstanding balance must be paid by the payment due date. | צריך לשלם את יתרת החוב עד מועד התשלום.tsarikh leshalem et yitrat hakhov ad moed hatashlum. |
| חברת החשמלkhevrat hakhashmal |
The electricity utility used a consumption estimate. | חברת החשמל השתמשה בהערכת צריכה.chevrat hachashmal hishtamsha beha'arachat tsricha. |
The electricity utility postponed the payment due date. | חברת החשמל דחתה את מועד התשלום.khevrat hakhashmal dachatah et mo'ed hatashlum. |
The electricity utility is checking the overcharge. | חברת החשמל בודקת את חיוב היתר.chevrat hachashmal bodeket et chiyuv hayeter |
They will inspect the electricity meter as the electricity utility explained. | הם יבדקו את מונה החשמל כמו שחברת החשמל הסבירה.hem yivdeku et mone hakhashmal kmo shekhevrat hakhashmal hisbira |
| קריאת שירותkri'at sherut |
The service call includes a meter inspection. | קריאת השירות כוללת בדיקת מונה.k'ri'at hasherut kolelet b'dikat moneh. |
| הפסקת חשמלhafsakat khashmal |
A service call was opened after the power outage. | נפתחה קריאת שירות אחרי הפסקת החשמל.niftecha kriyat sherut acharei hafsakat hachashmal. |
The meter fault began after the power outage. | התקלה במונה התחילה אחרי הפסקת החשמל.hataqala bamone hitchila acharei hafsakat hachashmal. |
| מונה חכםmoneh khakham |
The smart meter stores the consumption history. | המונה החכם שומר את היסטוריית הצריכה.hamoneh hekhakham shomer et historyat hatzrikha. |
The meter reading differs from the smart meter's consumption estimate. | קריאת המונה שונה מהערכת הצריכה של המונה החכם.keri'at hamone shona meha'arakhat hatzricha shel hamone hechakham. |
| צריכה חריגהtsrikha kharigah |
There is a spike in consumption, so the unusual consumption requires a meter inspection. | יש קפיצה בצריכה, ולכן הצריכה החריגה דורשת בדיקת מונה.yesh kfitsa bitzricha, velachen hatzricha hacharigah doreshet bedikat moneh. |
The unusual consumption is recorded next to the meter number. | הצריכה החריגה כתובה ליד מספר המונה.hatzrikha hacharigah ktuvah lyad mispar hamoneh. |
As the smart meter shows, the unusual consumption began on Tuesday. | כמו שהמונה החכם מראה, הצריכה החריגה התחילה ביום שלישי.kmo shehamone hechakham mar'e, hatzrikha hachariga hitchila beyom shlishi |
| על אףal af |
Despite low electricity consumption, the electricity bill is high. | על אף צריכת החשמל הנמוכה, חשבון החשמל גבוה.al af tzrichat hachashmal hanmukha, cheshbon hachashmal gavoha. |
Despite the power outage, there is a spike in consumption. | על אף הפסקת החשמל, יש קפיצה בצריכה.al af hafsakat hachashmal, yesh kfitsa batzricha |
Despite the meter inspection, the meter fault is still there. | על אף בדיקת המונה, התקלה במונה עדיין קיימת. |
Despite the approaching payment due date, I requested a bill correction. | על אף מועד התשלום הקרוב, ביקשתי תיקון חשבון. |
| ספינהsfinâ |
The ship is near the beach. | הספינה ליד החוף.ha-sfina leyad ha-khof. |
We saw the ship yesterday. | ראינו את הספינה אתמול.ra'inu et hasfina etmol |
| ניתוחnituach |
The surgery begins in the morning. | הניתוח מתחיל בבוקר. |
After the surgery, she needs to rest. | אחרי הניתוח היא צריכה לנוח. |
| שמחהsimkhâ |
There is great joy in the family. | יש שמחה גדולה במשפחה.yesh simkhâ gdolâ bamishpâkhâ |
| השמחה הייתה ברורה.hasimcha hayta brura. |
| לנהלlenahel |
She manages a small team. | היא מנהלת צוות קטן. |
We need to manage the project. | אנחנו צריכים לנהל את הפרויקט.anachnu tzrichim lenahel et haproyekt. |
| חופשיchofshi |
| המדינה הזאת חופשית.hamedina hazot chofshit |
She is free to leave now. | היא חופשייה לצאת עכשיו. |
| מועדוןmo'adon |
The club opens in the morning. | המועדון נפתח בבוקר.hamo'adon niftach baboker |
We meet at the club every week. | אנחנו נפגשים במועדון כל שבוע.anachnu nifgashim bamo'adon kol shavua. |
| לפעולlif'ol |
The machine functions well. | המכונה פועלת טוב.hamekhona po'elet tov |
The system cannot function without electricity. | המערכת לא יכולה לפעול בלי חשמל.hamaarekhet lo yekholah lifol bli chashmal |
| הגיוניhigyoni |
This explanation sounds logical. | ההסבר הזה נשמע הגיוני.ha-hesber ha-ze nishma hegyoni |
| התוכנית שלך הגיונית.hatokhnit shelkha higyonit. |
