כמו שהמונה החכם מראה, הצריכה החריגה התחילה ביום שלישי.

As the smart meter shows, the unusual consumption began on Tuesday.

Breakdown of כמו שהמונה החכם מראה, הצריכה החריגה התחילה ביום שלישי.

• להתחיל: to start
• להראות: to show
• יום שלישי: Tuesday
• כמו ש: the way

Questions & Answers about כמו שהמונה החכם מראה, הצריכה החריגה התחילה ביום שלישי.

What does כמו ש־ mean here?

Here כמו ש־ means as / just as.

So כמו שהמונה החכם מראה means as the smart meter shows.

A very close, slightly more formal alternative is כפי ש־:

• כפי שהמונה החכם מראה

---

Why is the ש attached to המונה in שהמונה?

The ש־ is a very common short connector in Hebrew. It can mean things like that, which, or in this case part of as.

It is usually written attached to the following word:

• שהמונה
• שאמרתי
• שצריך

This is normal Hebrew spelling. It works like a prefix.

---

Why does חכם come after מונה?

In Hebrew, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• מונה חכם = smart meter
• צריכה חריגה = unusual consumption

This is the standard order in Hebrew:

• noun + adjective

Not:

• adjective + noun

---