המונה החכם שומר את היסטוריית הצריכה.

direct object marker

Breakdown of המונה החכם שומר את היסטוריית הצריכה.

• לשמור: to keep
• היסטוריית צריכה: consumption history
• מונה חכם: smart meter

Questions & Answers about המונה החכם שומר את היסטוריית הצריכה.

Why does חכם come after מונה, and why do both words have ה?

In Hebrew, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• מונה חכם = a smart meter
• המונה החכם = the smart meter

The ה is the definite article, equivalent to the.
When a noun is definite, its adjective must also be definite.

So המונה החכם literally works like the meter the-smart, but in natural English that becomes the smart meter.

What tense is שומר, and why is there no separate word for is?

שומר is the present-tense form (historically a participle) of the verb לשמור, meaning to keep, guard, preserve, save, store.

In Modern Hebrew, there is usually no separate present-tense word for is / am / are.

So:

• המונה החכם שומר... = The smart meter keeps / is keeping / stores...

Hebrew just uses the present form directly, without adding a word like is.

Also, שומר is masculine singular, matching המונה.

What does את do in this sentence?