Hardcore Hebrew - Lesson 45

Question	Answer
series	סדרה
episode	פרק
Yesterday I started a new series, and the first episode was short but interesting.	אתמול התחלתי סדרה חדשה, והפרק הראשון היה קצר אבל מעניין.
plot	עלילה
to become	להיעשות
The street becomes quieter at night.	הרחוב נעשה שקט יותר בלילה.
In the evening we are watching another episode of the series, because its plot is becoming better from episode to episode.	בערב אנחנו רואים עוד פרק מהסדרה, כי העלילה שלה נעשית טובה יותר מפרק לפרק.
character	דמות
main	ראשי
This is the main character in the movie.	זאת הדמות הראשית בסרט.
to be quiet	לשתוק
When the teacher is speaking, you need to be quiet.	כשהמורה מדברת, צריך לשתוק.
I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.	אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.
hero	גיבור
to seem	להיראות
It seems simple, but I do not understand it.	זה נראה פשוט, אבל אני לא מבין את זה.
heroine	גיבורה
than him	ממנו
She is smarter than him.	היא חכמה יותר ממנו.
The hero in this movie seems calm, but its heroine is much braver than he is.	הגיבור בסרט הזה נראה רגוע, אבל הגיבורה שלו הרבה יותר אמיצה ממנו.
I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.	אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.
author	סופר
This author writes slowly, but every book of his is very interesting.	הסופר הזה כותב לאט, אבל כל ספר שלו מעניין מאוד.
female author	סופרת
I like this author, because every book of hers is interesting.	אני אוהבת את הסופרת הזאת, כי כל ספר שלה מעניין.
ordinary	רגיל
This is an ordinary day at the office, but there is a lot of noise.	זה יום רגיל במשרד, אבל יש הרבה רעש.
even so	בכל זאת
There is a lot of noise in the office, and even so I hear you.	יש הרבה רעש במשרד, ובכל זאת אני שומעת אותך.
This female author writes about ordinary people, and even so every character of hers is interesting.	הסופרת הזאת כותבת על אנשים רגילים, ובכל זאת כל דמות שלה מעניינת.
director	במאי
ending	סיום
that	זאת
I don’t want that one; I prefer the red dress.	אני לא רוצה את זאת; אני מעדיפה את השמלה האדומה.
The director of the new movie chose a quiet ending, and not everyone liked that choice.	הבמאי של הסרט החדש בחר סיום שקט, ולא כולם אהבו את הבחירה הזאת.
female director	במאית
message	מסר
The female director of this series says that the message is more important to her than the ending.	הבמאית של הסדרה הזאת אומרת שהמסר חשוב לה יותר מהסיום.
film	סרט
If the movie is interesting, we will want to see it again.	אם הסרט יהיה מעניין, נרצה לראות אותו עוד פעם.
in them	בהם
I do not understand what is written in them.	אני לא מבינה מה כתוב בהם.
suspense	מתח
dialogue	דיאלוג
I like films by this director, because they have suspense in them even when the dialogues are simple.	אני אוהב סרטים של הבמאי הזה, כי יש בהם מתח גם כשהדיאלוגים פשוטים.
that	ההיא
Do you want this one, or that one?	את רוצה את זאת, או את ההיא?
to build	לבנות
We want to build a new house by the sea.	אנחנו רוצים לבנות בית חדש ליד הים.
way	צורה
I like the way she explains.	אני אוהב את הצורה שבה היא מסבירה.
That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.	גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.
to turn on	להפעיל
When it is very hot in the office, I turn on the air conditioner.	כשחם מאוד במשרד, אני מפעילה את המזגן.
subtitle	כתובית
to watch	לצפות ב
I always turn on Hebrew subtitles when I watch a new series.	אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.
fast	מהיר
This bus is faster than the bus I usually take.	האוטובוס הזה מהיר יותר מהאוטובוס שאני לוקח בדרך כלל.
If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.	אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.
review	ביקורת
I read a good review of the movie, but my sister read a less good review of it.	קראתי ביקורת טובה על הסרט, אבל אחותי קראה ביקורת פחות טובה עליו.
Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.	לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.
The message of the movie is clear, but the message of the book is a little harder to explain.	המסר של הסרט ברור, אבל המסר של הספר קצת קשה יותר להסביר.
whether	בין אם
real	אמיתי
If there is a real problem, I will come immediately.	אם יש בעיה אמיתית, אני אבוא מיד.
Whether the message is clear immediately or only at the ending, I want it to be real.	בין אם המסר ברור מיד ובין אם הוא ברור רק בסיום, אני רוצה שהוא יהיה אמיתי.
The ending of this episode was so interesting that I immediately started the next episode.	הסיום של הפרק הזה היה מעניין כל כך, שמיד התחלתי את הפרק הבא.
Whether the ending is good or sad, we always talk about it after work.	בין אם הסיום טוב ובין אם הוא עצוב, אנחנו תמיד מדברות עליו אחרי העבודה.
cinema	קולנוע
comedy	קומדיה
This evening we are watching a comedy at home, because we are very tired.	הערב אנחנו צופים בקומדיה בבית, כי אנחנו עייפים מאוד.
drama	דרמה
In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.	בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.
Usually I like a good drama, but this time a comedy sounded more suitable to me.	בדרך כלל אני אוהבת דרמה טובה, אבל הפעם דווקא קומדיה נשמעה לי מתאימה יותר.
There was a short dialogue between the mother and the daughter, and it was the most beautiful part of the movie.	היה דיאלוג קצר בין האמא לבת, והוא היה החלק הכי יפה בסרט.
I like it when there is good dialogue, and not only a lot of music and noise.	אני אוהבת כשיש דיאלוג טוב, ולא רק הרבה מוזיקה ורעש.
scene	סצנה
The last scene was very quiet, but it stayed with me even after I returned home.	הסצנה האחרונה הייתה שקטה מאוד, אבל היא נשארה איתי גם אחרי שחזרתי הביתה.
In this scene the heroine does not say much, but everything is clear from her eyes.	בסצנה הזאת הגיבורה לא אומרת הרבה, אבל הכול ברור מהעיניים שלה.
to watch	לצפות
I want to watch a new series this evening.	אני רוצה לצפות בסדרה חדשה הערב.
Whether we watch at home or go to the cinema, Mom always reads a short review first.	בין אם אנחנו צופים בבית ובין אם אנחנו הולכים לקולנוע, אמא תמיד קוראת קודם ביקורת קצרה.
The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.	הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.
I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.	אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson