Όταν δούλευα από το σπίτι, συνήθιζα να βάζω ψωμί στη φρυγανιέρα και να τρώω αργά το πρωινό μου.

When I worked from home, I used to put bread in the toaster and eat my breakfast late.

Breakdown of Όταν δούλευα από το σπίτι, συνήθιζα να βάζω ψωμί στη φρυγανιέρα και να τρώω αργά το πρωινό μου.

• και: and
• τρώω: to eat
• το ψωμί: the bread
• το σπίτι: the home

Questions & Answers about Όταν δούλευα από το σπίτι, συνήθιζα να βάζω ψωμί στη φρυγανιέρα και να τρώω αργά το πρωινό μου.

What tense is δούλευα, and why is it used here?

Δούλευα is the imperfect of δουλεύω.

The imperfect is used for:

• ongoing actions in the past
• repeated or habitual actions in the past
• background situations

Here it gives the background: When I was working from home or Whenever I worked from home.

So όταν δούλευα από το σπίτι does not mean one single completed event. It describes a past situation that was ongoing or repeated.

Why does the sentence use συνήθιζα να? What does it mean?

Συνήθιζα να means I used to or I was in the habit of.

It comes from συνηθίζω = to be used to / to have the habit of.

So:

• συνήθιζα να βάζω = I used to put
• συνήθιζα να τρώω = I used to eat

This makes the idea of habit very explicit. Greek often uses this structure when talking about repeated behavior in the past.

If δούλευα already sounds habitual, why add συνήθιζα too?