Usages of διαβάζω
Σήμερα διαβάζω ένα βιβλίο στο σπίτι.
I am reading a book at home today.
Η φίλη μου διαβάζει εφημερίδα το πρωί.
My (female) friend reads a newspaper in the morning.
Το βιβλίο που διαβάζεις είναι φθηνό.
The book that you are reading is cheap.
Υπάρχουν δύο βιβλία στο τραπέζι που πρέπει να διαβάσω.
There are two books on the table that I have to read.
Συνήθως διαβάζω στο κρεβάτι, αλλά μερικές φορές ακούω μουσική έξω.
I usually read in bed, but sometimes I listen to music outside.
Μαθαίνεις γρήγορα όταν διαβάζεις κάθε μέρα.
You learn fast when you read every day.
Χτες το βράδυ διάβαζα όταν με πήρες.
Last night I was reading when you called me.
Όσο διαβάζεις κάθε μέρα, τόσο μαθαίνεις πιο γρήγορα.
The more you read every day, the faster you learn.
Η δασκάλα προτείνει να διαβάσουμε λιγότερο σήμερα.
The teacher (female) suggests that we read less today.
Θα διαβάζω όλη τη νύχτα, δυστυχώς.
I will be reading all night, unfortunately.
Συνεχίζω να διαβάζω, αν και είμαι κουρασμένος.
I continue reading, even though I am tired. (male speaker)
Κάθε βράδυ διαβάζω βιβλίο στο κρεβάτι.
Every night I read a book in bed.
Χωρίς να σταματήσω, διάβαζα τρεις ώρες και τώρα έχω πόνο στο κεφάλι.
Without stopping, I was reading for three hours and now I have a pain in my head.
Όταν έρθεις από το ταξίδι, θα έχω ήδη διαβάσει το μήνυμά σου.
When you come back from the trip, I will already have read your message.
Όταν η σειρά είναι βαρετή, παίρνω ένα περιοδικό και διαβάζω.
When the series is boring, I take a magazine and read.
Το βράδυ, διαβάζοντας βιβλίο, χαλαρώνω πιο εύκολα.
In the evening, by reading a book, I relax more easily.
Δεν βαριέμαι ποτέ όταν διαβάζω μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
I never get bored when I read an interesting story.
Η ιστορία που διαβάζω σήμερα είναι ενδιαφέρουσα.
The story that I am reading today is interesting.
Αφού έφαγα, διάβασα λίγο και μετά χαλάρωσα στο σαλόνι.
After I ate, I read a bit and then relaxed in the living room.
Κάθε δευτερόλεπτο που χάνω στο ίντερνετ είναι χρόνος που δεν διαβάζω γλώσσα.
Every second that I lose on the internet is time when I am not studying language.
Συνηθίζω να διαβάζω ελληνικά κάθε πρωί πριν από τη δουλειά.
I usually read Greek every morning before work.
Όταν είμαι τεμπέλης, δεν διαβάζω και μόνο βλέπω τηλεόραση.
When I am lazy, I don't study and I only watch TV.
Σου δίνω ό,τι βοήθεια μπορώ, αλλά πρέπει κι εσύ να συνηθίσεις να διαβάζεις μόνος σου.
I give you whatever help I can, but you also have to get used to studying by yourself.
Το βράδυ διαβάζω το σημείωμα στο σαλόνι.
In the evening I read the note in the living room.
Αν είχα διαβάσει περισσότερο, θα είχα πάρει ακόμα καλύτερο βαθμό.
If I had studied more, I would have gotten an even better grade.
Διαβάζω μια απλή συνταγή για σαλάτα με τυρί και ντομάτα.
I am reading a simple recipe for salad with cheese and tomato.
Διαβάζω προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια στο σημείωμα για το σεμινάριο.
I read carefully every detail in the note about the seminar.
Πριν βάλω την υπογραφή μου, διαβάζω προσεκτικά όλες τις λεπτομέρειες του συμβολαίου.
Before I put my signature, I read carefully all the details of the contract.
Καθώς διαβάζω στο σαλόνι, χαλαρώνω.
As I read in the living room, I relax.
Οι νέοι χρήστες συχνά δεν διαβάζουν τους κανόνες του κοινωνικού δικτύου.
New users often don’t read the rules of the social network.
Αυτή τη χρονιά θέλω να διαβάζω ελληνικά κάθε μέρα.
This year I want to read Greek every day.
Διαβάζω το σημείωμα και τότε νιώθω πιο ήρεμος.
I read the note and then I feel calmer.
Στο διάλειμμα διαβάζω λίγο το επόμενο κεφάλαιο του βιβλίου μου.
During the break I read a bit of the next chapter of my book.
Πολλές φορές διαβάζω ελληνικά στο κρεβάτι το βράδυ.
Many times I read Greek in bed in the evening.
Εγώ χαλαρώνω στο σαλόνι, ενώ η φίλη μου διαβάζει στην κουζίνα.
I relax in the living room while my friend is reading in the kitchen.
Διαβάζω ένα κείμενο που είναι λίγο συναισθηματικό, αλλά πολύ όμορφο.
I am reading a text that is a bit emotional, but very beautiful.
Στην ηλικία μου τότε διάβαζε μόνο λίγα βιβλία στο σχολείο.
At my age back then she read only a few books at school.
Στο τρένο πολλές φορές διαβάζω ένα μικρό μυθιστόρημα αντί να κοιτάω το κινητό.
On the train I often read a small novel instead of looking at my phone.
Διαβάζω την κριτική για τον σκηνοθέτη σε ένα περιοδικό και μετά βλέπω την ταινία.
I read the review about the director in a magazine and then I watch the movie.
Από τότε που ο αγαπημένος μου συγγραφέας πέθανε, διαβάζω πιο συχνά τα παλιά του βιβλία.
Since my favorite author died, I read his old books more often.
Η δασκάλα μας λέει ότι είναι καλό να διαβάζουμε και κλασικά βιβλία, όχι μόνο σύγχρονα.
Our teacher tells us that it is good to read classic books too, not only modern ones.
Ακόμα και όταν είμαι κουρασμένος, διαβάζω λίγο ελληνικά.
Even when I am tired, I read a little Greek.
Όσο κι αν διαβάζω, σήμερα δεν καταλαβαίνω καλά.
However much I read, today I don’t understand well.
Φοράω γυαλιά όταν διαβάζω, γιατί αλλιώς τα μάτια μου δεν βλέπουν καθαρά.
I wear glasses when I read, because otherwise my eyes don’t see clearly.
Χωρίς τα γυαλιά μου δεν διαβάζω καλά τις μικρές λέξεις που είναι γραμμένες στον πίνακα.
Without my glasses I don’t read well the small words that are written on the board.
Κρατάω το βιβλίο στο χέρι και διαβάζω στο κρεβάτι.
I hold the book in my hand and read in bed.
Όταν διαβάζω κείμενο, υπογραμμίζω τις λέξεις που δεν ξέρω.
When I read a text, I underline the words I don’t know.
Όσα βιβλία διαβάζεις σε βοηθάνε πολύ.
All the books you read help you a lot.
Προτιμώ να διαβάζω ελληνικά παρά να βλέπω τηλεόραση.
I prefer to read Greek rather than watch TV.
Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά κάθε βράδυ.
I read this text once every evening.
Διαβάζω όλο και περισσότερο ελληνικά κάθε βράδυ.
I read more and more Greek every evening.
Διαβάζω το κείμενο και, επιπλέον, ακούω την ηχογράφηση για να βελτιώσω την προφορά μου.
I read the text and, in addition, I listen to the recording to improve my pronunciation.
Βάζω τον φορτιστή στην πρίζα και, χάρη σε αυτόν, φορτίζω τη μπαταρία ενώ διαβάζω ελληνικά.
I plug the charger into the socket and, thanks to it, I charge the battery while I read Greek.
Κάπου ανάμεσα στη δουλειά και στο διάλειμμα διαβάζω ένα μικρό κείμενο στα ελληνικά.
Somewhere between work and the break I read a short text in Greek.
Κάθομαι πάνω στο χαλί και διαβάζω ελληνικά.
I sit on the carpet and read Greek.
Το βράδυ ανάβω τη λάμπα στο σαλόνι και διαβάζω βιβλίο.
In the evening I turn on the lamp in the living room and read a book.
Στο βιβλιοπωλείο η φίλη μου δουλεύει τα Σάββατα και μου προτείνει πάντα κάτι καινούριο να διαβάσω.
At the bookstore my friend works on Saturdays and always suggests something new for me to read.
Η φίλη μου παρακολουθεί ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα, ενώ εγώ διαβάζω ελληνικές λέξεις στο κινητό.
My friend is watching a documentary about Greece while I am reading Greek words on my phone.
Στο βιβλιοπωλείο διαβάζω μερικές φράσεις από κάθε βιβλίο, για να δω αν μου αρέσει το ύφος.
At the bookstore I read a few phrases from each book in order to see if I like the style.
Σήμερα έχω να τελειώσω την άσκηση, να διαβάσω λίγο γραμματική και μετά να δω μια ταινία.
Today I have to finish the exercise, read a bit of grammar and then watch a movie.
Κάθε μέρα διαβάζω και βιβλία στα ελληνικά και βιβλία στα αγγλικά.
Every day I read both books in Greek and books in English.
Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά και στη συνέχεια το ακούω στην ηχογράφηση.
I read this text once and then I listen to it in the recording.
Ένας ηλικιωμένος συνταξιούχος κάθεται στο παγκάκι και διαβάζει εφημερίδα.
An elderly retiree sits on the bench and reads a newspaper.
Το βράδυ διαβάζω ελληνικά, εκτός αν είμαι τόσο κουρασμένος που δεν βλέπω καθαρά.
In the evening I read Greek, unless I am so tired that I can’t see clearly.
Όταν διαβάζω ανησυχητικές ειδήσεις, αισθάνομαι καλύτερα αν μετά περπατήσω λίγο στον πεζόδρομο.
When I read worrying news, I feel better if I then walk a bit on the pedestrian street.
Όπως κι αν νιώθω, συνεχίζω να διαβάζω ελληνικά κάθε μέρα.
However I feel, I keep reading Greek every day.
Μετά τη διάλεξη η βιβλιοθήκη ησυχάζει και μπορώ να διαβάσω καλύτερα.
After the lecture the library becomes quiet and I can read better.
Συχνά ακούω μουσική και διαβάζω συγχρόνως, αλλά αυτό δεν είναι πάντα καλή ιδέα.
I often listen to music and read at the same time, but that is not always a good idea.
Σήμερα διαβάζω ένα άρθρο στα ελληνικά για την ελληνική μουσική.
Today I am reading an article in Greek about Greek music.
Η δασκάλα διαβάζει τη δήλωσή μου στην τάξη.
The teacher (female) reads my statement in class.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.