μην

not

Usages of μην

• Μην με πάρεις τώρα, παρακαλώ.: Please don't call me now.
• Μην έρθεις αργά, σε παρακαλώ.: Please don't come late.
• Μην με περιμένετε τώρα, παρακαλώ.: Please don't wait for me now.
• Ήρθα νωρίς για να μην αργήσω.: I came early so that I wouldn’t be late.
• Πίνω νερό για να μην διψάω.: I drink water so that I am not thirsty.
• Μην βάλεις το τηλέφωνο μέσα σε νερό.: Don't put the phone in water.
• Μην μπαίνεις τώρα, βγαίνει η γειτόνισσα.: Don’t come in now, the (female) neighbor is coming out.
• Στις διακοπές θέλω να κοιμάμαι πολύ και να μην δουλεύω.: On vacation I want to sleep a lot and not work.
• Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά στο επόμενο μάθημα.: Don't worry, everything will go well in the next class.
• Το να μένω σε ήσυχη γειτονιά με βοηθάει να μην είμαι τόσο αγχωμένος.: Living in a quiet neighborhood helps me not to be so stressed.
• Προσπαθώ να μην χρησιμοποιώ ό,τι είναι άχρηστο, για να μην χάνω τον χρόνο μου.: I try not to use whatever is useless, so that I don't waste my time.
• Οι γονείς μου φροντίζουν να μην έχω πολλή ανησυχία πριν από τις εξετάσεις.: My parents take care that I don't have much worry before the exams.
• Προσπαθώ να μην χάνω τόσο χρόνο στο ίντερνετ.: I try not to waste so much time on the internet.
• Μετά τη δύσκολη συζήτηση αποφασίσαμε να προχωρήσουμε και να μην μιλάμε άλλο για το πρόβλημα.: After the difficult discussion we decided to move on and not talk anymore about the problem.
• Προσπαθώ να μην είμαι απρόσεκτος όταν γράφω τον κωδικό μου στο ίντερνετ.: I try not to be careless when I type my password on the internet.
• Ο νέος δήμαρχος φαίνεται ειλικρινής, αλλά μερικές φορές μιλάει σαν να μην καταλαβαίνει την πραγματικότητα.: The new mayor seems honest, but sometimes he speaks as if he does not understand reality.
• Μερικές φορές η διαφήμιση στην τηλεόραση κάνει την οικονομία να φαίνεται σαν να μην υπάρχει κρίση.: Sometimes the advertisement on television makes the economy look as if there were no crisis.
• Πριν να κοιμηθώ, κλείνω την κουρτίνα στο δωμάτιο για να μην μπαίνει φως.: Before I sleep, I close the curtain in the room so that no light comes in.
• Μην ανοίγεις την μπαλκονόπορτα, κάνει κρύο.: Don’t open the balcony door, it’s cold.
• Προσπαθώ να μην ζηλεύω τους φίλους μου.: I try not to be jealous of my friends.
• Μην μιλάς έτσι, σε παρακαλώ.: Don’t talk like that, please.
• Βάζω υπενθύμιση στο κινητό για να μην ξεχάσω το ραντεβού με τον οδοντίατρο.: I set a reminder on my phone so that I don’t forget the appointment with the dentist.
• Και εγώ προσπαθώ να εκφράζω το πάθος μου για τα ελληνικά προκειμένου να μην τα παρατήσω.: And I also try to express my passion for Greek in order not to give it up.
• Προσπαθώ να συγχωρώ γρήγορα τους φίλους μου, προκειμένου να μην κρατάω θυμό.: I try to forgive my friends quickly, in order not to hold on to anger.
• Από τη μία η ειλικρίνεια είναι σημαντική, από την άλλη πρέπει να προσέχουμε να μην είμαστε αγενείς στην αντίδρασή μας.: On the one hand honesty is important, on the other we must be careful not to be rude in our reaction.
• Το βράδυ φοράω ακουστικά, για να μην ακούγεται ο ήχος στην κουζίνα.: At night I wear headphones so that the sound isn’t heard in the kitchen.
• Όταν όλοι κοιμούνται, χαμηλώνω την ένταση με το τηλεκοντρόλ για να μην ενοχλώ κανέναν.: When everyone is sleeping, I lower the volume with the remote so as not to disturb anyone.
• Μετά την παύση συνεχίζω από εκεί που σταμάτησα, για να μην χάσω τη συνέχεια της ιστορίας.: After the pause I continue from where I stopped so that I don’t miss the rest of the story.
• Μην με ενοχλείς τώρα, σε παρακαλώ.: Don't bother me now, please.
• Μη μιλάς τόσο δυνατά στο σαλόνι, σε παρακαλώ.: Don’t speak so loudly in the living room, please.
• Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.: So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.
• Μου είπε επίσης να μην ξεχάσω χαρτί υγείας και χαρτομάντιλα.: She also told me not to forget toilet paper and tissues.
• Φαντάζεσαι να μην είχαμε ρεπό και να έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά μετά τη δουλειά;: Can you imagine if we didn’t have a day off and had to do all this after work?
• Δεν ξέρω τι ισχύει σήμερα, αλλά θα ρωτήσω, για να μην γίνει παρεξήγηση.: I don’t know what applies today, but I’ll ask, so there isn’t a misunderstanding.
• Μην βάλεις το γάλα στην κατάψυξη, παρακαλώ.: Don't put the milk in the freezer, please.
• Σήμερα τακτοποιώ τα χαρτιά μου στον φάκελο, για να μην χαθεί τίποτα.: Today I’m organizing my papers in the envelope, so that nothing gets lost.
• Μην χάσεις τα χαρτιά σου, είναι στον φάκελο.: Don’t lose your papers; they are in the envelope.
• Την επόμενη αργία θα βγούμε βόλτα, αρκεί να μην έχει πολλή κίνηση.: On the next public holiday we’ll go for a walk, as long as there isn’t a lot of traffic.
• Μην κόβεις τα λαχανικά πολύ γρήγορα, γιατί μπορεί να κόψεις το χέρι σου.: Don’t cut the vegetables too fast, because you might cut your hand.
• Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.: I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
• Μεταφέρω τον φάκελο με τα χαρτιά στο γραφείο, για να μην χαθεί τίποτα.: I carry the envelope with the papers to the office, so that nothing gets lost.
• Μην χαλάς τη διάθεσή σου με τις ειδήσεις.: Don’t let the news ruin your mood.
• Βάζω το αντίγραφο στον φάκελο, για να μη χαθεί.: I put the copy in the envelope, so that it doesn’t get lost.
• Μην ανησυχείς, ο κτηνίατρος θα μας βοηθήσει αύριο.: Don’t worry, the vet will help us tomorrow.
• Μην είσαι τόσο βιαστικός· εφόσον έχεις χρόνο, διάβασε προσεκτικά την απόδειξη.: Don’t be so rushed; since you have time, read the receipt carefully.
• Προσπαθώ να είμαι συνεπής και να μην αργώ στη συνάντηση.: I try to be punctual and not be late to the meeting.
• Κράτα το συμβόλαιο στην τσάντα σου, μην το χάσεις στον δρόμο.: Keep the contract in your bag, so that you don’t lose it on the way.
• Μην αδειάσεις τελείως το ψυγείο, γιατί έχω ακόμα γάλα και βούτυρο μέσα.: Don’t empty the fridge completely, because I still have milk and butter inside.
• Μπορείς να βάλεις αγγούρι και ελιές στη σαλάτα, αρκεί να μην ξεχάσεις το ξίδι.: You can put cucumber and olives in the salad, as long as you don’t forget the vinegar.
• Μην πετάς τα σκουπίδια στον δρόμο.: Don't throw the trash on the road.
• Μην αφήνεις την καφετιέρα ανοιχτή όταν φεύγεις από το σπίτι.: Don’t leave the coffee maker on when you leave the house.
• Αν καθυστερείς, στείλε μου μήνυμα για να μην ανησυχώ.: If you’re late, send me a message so that I don’t worry.
• Μην παρεξηγήσεις αυτό που είπα· ήμουν κουρασμένος, όχι θυμωμένος.: Don’t misunderstand what I said; I was tired, not angry.
• Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις.: Don't worry, you will manage.
• Βάζω όλα τα έγγραφα σε ένα μπλε ντοσιέ, για να μην χαθούν.: I put all the documents in a blue folder so that they don’t get lost.
• Ρώτησα τη λογίστρια πότε να πληρώσω τον φόρο, για να μην έχω πάλι χρέος.: I asked the accountant when to pay the tax so that I don’t have debt again.
• Μην πας στα βαθιά χωρίς σωσίβιο.: Don't go into deep water without a life jacket.
• Μην πας εκεί, τα νερά είναι βαθιά.: Don't go there, the water is deep.
• Η μαμά της με βάζει να κρατήσω το δαχτυλίδι και τη βέρα, για να μην τα ξεχάσουν.: Her mother is making me hold the ring and the wedding band so that they don’t forget them.
• Μην με βάζεις να φορέσω κοστούμι με τόση ζέστη, σε παρακαλώ.: Don’t make me wear a suit in such heat, please.
• Μην βάζεις πολύ χλωρίνη στο μπάνιο, γιατί η μυρωδιά γίνεται πολύ δυνατή.: Don’t put too much bleach in the bathroom, because the smell gets very strong.
• Μην φωνάζεις από την κουζίνα· έρχομαι σε λίγο.: Don’t shout from the kitchen; I’m coming in a moment.
• Μην στενοχωριέσαι τόσο· θα σε πάρω μόλις τελειώσω.: Don’t get so upset; I’ll call you as soon as I finish.
• Μην πατάς τα λουλούδια στην αυλή.: Don't step on the flowers in the yard.
• Μην τρέχεις στην κουζίνα, γιατί γλιστράει το πάτωμα μετά το σφουγγάρισμα.: Don’t run in the kitchen, because the floor is slippery after mopping.
• Όταν τελειώσω το διάβασμα, θα βάλω τον χάρακα, τον μαρκαδόρο και το ψαλίδι πίσω στην κασετίνα, για να μην τα ψάχνω αύριο το πρωί.: When I finish studying, I will put the ruler, the marker, and the scissors back in the pencil case, so that I won’t look for them tomorrow morning.
• Αν πονάει το πόδι σου, καλύτερα να μην τρέχεις σήμερα.: If your foot hurts, you'd better not run today.
• Μην ρίχνεις πολύ νερό στη γλάστρα, γιατί το φυτό μπορεί να χαλάσει.: Don’t pour too much water into the pot, because the plant may get ruined.
• Μην πετάς το καλαμάκι στο δρόμο· βάλ’ το στον κάδο.: Don’t throw the straw on the road; put it in the bin.
• Άσε με να σου μιλήσω ήρεμα, για να μην τσακωθούμε χωρίς λόγο.: Let me speak to you calmly, so that we don’t argue for no reason.
• Μην τρως σοκολάτα στο κρεβάτι, γιατί θα λερώσεις τα σεντόνια.: Don't eat chocolate in bed, because you will stain the sheets.
• Έγραψα καθαρά το όνομα του παραλήπτη πάνω στο κουτί, για να μην υπάρξει λάθος.: I wrote the recipient’s name clearly on the box so that there wouldn’t be a mistake.
• Μην πατήσεις αποστολή ακόμα, λείπει το συνημμένο.: Don't press send yet, the attachment is missing.
• Η συνάδελφός μου πληκτρολογεί τη διεύθυνση αργά, για να μην κάνει λάθος στον ταχυδρομικό κώδικα.: My colleague types the address slowly so that she doesn’t make a mistake in the postal code.
• Όταν πάω στο σούπερ μάρκετ, προσπαθώ να μην ξοδεύω άσκοπα.: When I go to the supermarket, I try not to spend wastefully.
• Για τη δουλειά ψάχνω μια διαδρομή που να μην έχει πολλή κίνηση το πρωί.: For work I am looking for a route that doesn’t have much traffic in the morning.
• Αν τρυπήσεις τον τοίχο, πρέπει μετά να βιδώνεις προσεκτικά και να μην βιάζεσαι.: If you drill a hole in the wall, afterward you have to screw carefully and not rush.
• Μην τρυπήσεις το κουτί με το ψαλίδι, γιατί μετά θα έχει άλλη μια τρύπα.: Don’t pierce the box with the scissors, because then it will have another hole.
• Θέλω ένα λάπτοπ που να χωράει εύκολα στην τσάντα και να μην είναι πολύ βαρύ.: I want a laptop that fits easily in the bag and isn’t too heavy.
• Μην βιάζεσαι, έχουμε ακόμα χρόνο.: Don't rush, we still have time.
• Μην τρυπάς τον τοίχο χωρίς να ρωτήσεις τον ιδιοκτήτη.: Don't pierce the wall without asking the owner.

Master Greek — from μην to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→