Usages of μην
Μην με πάρεις τώρα, παρακαλώ.
Please don't call me now.
Μην έρθεις αργά, σε παρακαλώ.
Please don't come late.
Μην με περιμένετε τώρα, παρακαλώ.
Please don't wait for me now.
Ήρθα νωρίς για να μην αργήσω.
I came early so that I wouldn’t be late.
Πίνω νερό για να μην διψάω.
I drink water so that I am not thirsty.
Μην βάλεις το τηλέφωνο μέσα σε νερό.
Don't put the phone in water.
Μην μπαίνεις τώρα, βγαίνει η γειτόνισσα.
Don’t come in now, the (female) neighbor is coming out.
Στις διακοπές θέλω να κοιμάμαι πολύ και να μην δουλεύω.
On vacation I want to sleep a lot and not work.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά στο επόμενο μάθημα.
Don't worry, everything will go well in the next class.
Το να μένω σε ήσυχη γειτονιά με βοηθάει να μην είμαι τόσο αγχωμένος.
Living in a quiet neighborhood helps me not to be so stressed.
Προσπαθώ να μην χρησιμοποιώ ό,τι είναι άχρηστο, για να μην χάνω τον χρόνο μου.
I try not to use whatever is useless, so that I don't waste my time.
Οι γονείς μου φροντίζουν να μην έχω πολλή ανησυχία πριν από τις εξετάσεις.
My parents take care that I don't have much worry before the exams.
Προσπαθώ να μην χάνω τόσο χρόνο στο ίντερνετ.
I try not to waste so much time on the internet.
Μετά τη δύσκολη συζήτηση αποφασίσαμε να προχωρήσουμε και να μην μιλάμε άλλο για το πρόβλημα.
After the difficult discussion we decided to move on and not talk anymore about the problem.
Προσπαθώ να μην είμαι απρόσεκτος όταν γράφω τον κωδικό μου στο ίντερνετ.
I try not to be careless when I type my password on the internet.
Ο νέος δήμαρχος φαίνεται ειλικρινής, αλλά μερικές φορές μιλάει σαν να μην καταλαβαίνει την πραγματικότητα.
The new mayor seems honest, but sometimes he speaks as if he does not understand reality.
Μερικές φορές η διαφήμιση στην τηλεόραση κάνει την οικονομία να φαίνεται σαν να μην υπάρχει κρίση.
Sometimes the advertisement on television makes the economy look as if there were no crisis.
Πριν να κοιμηθώ, κλείνω την κουρτίνα στο δωμάτιο για να μην μπαίνει φως.
Before I sleep, I close the curtain in the room so that no light comes in.
Μην ανοίγεις την μπαλκονόπορτα, κάνει κρύο.
Don’t open the balcony door, it’s cold.
Προσπαθώ να μην ζηλεύω τους φίλους μου.
I try not to be jealous of my friends.
Μην μιλάς έτσι, σε παρακαλώ.
Don’t talk like that, please.
Βάζω υπενθύμιση στο κινητό για να μην ξεχάσω το ραντεβού με τον οδοντίατρο.
I set a reminder on my phone so that I don’t forget the appointment with the dentist.
Και εγώ προσπαθώ να εκφράζω το πάθος μου για τα ελληνικά προκειμένου να μην τα παρατήσω.
And I also try to express my passion for Greek in order not to give it up.
Προσπαθώ να συγχωρώ γρήγορα τους φίλους μου, προκειμένου να μην κρατάω θυμό.
I try to forgive my friends quickly, in order not to hold on to anger.
Από τη μία η ειλικρίνεια είναι σημαντική, από την άλλη πρέπει να προσέχουμε να μην είμαστε αγενείς στην αντίδρασή μας.
On the one hand honesty is important, on the other we must be careful not to be rude in our reaction.
Το βράδυ φοράω ακουστικά, για να μην ακούγεται ο ήχος στην κουζίνα.
At night I wear headphones so that the sound isn’t heard in the kitchen.
Όταν όλοι κοιμούνται, χαμηλώνω την ένταση με το τηλεκοντρόλ για να μην ενοχλώ κανέναν.
When everyone is sleeping, I lower the volume with the remote so as not to disturb anyone.
Μετά την παύση συνεχίζω από εκεί που σταμάτησα, για να μην χάσω τη συνέχεια της ιστορίας.
After the pause I continue from where I stopped so that I don’t miss the rest of the story.
Μην με ενοχλείς τώρα, σε παρακαλώ.
Don't bother me now, please.
Μη μιλάς τόσο δυνατά στο σαλόνι, σε παρακαλώ.
Don’t speak so loudly in the living room, please.
Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.
So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.
Μου είπε επίσης να μην ξεχάσω χαρτί υγείας και χαρτομάντιλα.
She also told me not to forget toilet paper and tissues.
Φαντάζεσαι να μην είχαμε ρεπό και να έπρεπε να κάνουμε όλα αυτά μετά τη δουλειά;
Can you imagine if we didn’t have a day off and had to do all this after work?
Δεν ξέρω τι ισχύει σήμερα, αλλά θα ρωτήσω, για να μην γίνει παρεξήγηση.
I don’t know what applies today, but I’ll ask, so there isn’t a misunderstanding.
Μην βάλεις το γάλα στην κατάψυξη, παρακαλώ.
Don't put the milk in the freezer, please.
Σήμερα τακτοποιώ τα χαρτιά μου στον φάκελο, για να μην χαθεί τίποτα.
Today I’m organizing my papers in the envelope, so that nothing gets lost.
Μην χάσεις τα χαρτιά σου, είναι στον φάκελο.
Don’t lose your papers; they are in the envelope.
Την επόμενη αργία θα βγούμε βόλτα, αρκεί να μην έχει πολλή κίνηση.
On the next public holiday we’ll go for a walk, as long as there isn’t a lot of traffic.
Μην κόβεις τα λαχανικά πολύ γρήγορα, γιατί μπορεί να κόψεις το χέρι σου.
Don’t cut the vegetables too fast, because you might cut your hand.
Βάζω τη σούπα σε ένα δεύτερο δοχείο και κλείνω καλά το καπάκι, για να μην ανοίξει μέσα στην τσάντα.
I put the soup in a second container and close the lid well, so that it doesn’t open inside the bag.
Μεταφέρω τον φάκελο με τα χαρτιά στο γραφείο, για να μην χαθεί τίποτα.
I carry the envelope with the papers to the office, so that nothing gets lost.
Μην χαλάς τη διάθεσή σου με τις ειδήσεις.
Don’t let the news ruin your mood.
Βάζω το αντίγραφο στον φάκελο, για να μη χαθεί.
I put the copy in the envelope, so that it doesn’t get lost.
Μην ανησυχείς, ο κτηνίατρος θα μας βοηθήσει αύριο.
Don’t worry, the vet will help us tomorrow.
Μην είσαι τόσο βιαστικός· εφόσον έχεις χρόνο, διάβασε προσεκτικά την απόδειξη.
Don’t be so rushed; since you have time, read the receipt carefully.
Προσπαθώ να είμαι συνεπής και να μην αργώ στη συνάντηση.
I try to be punctual and not be late to the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.