Hardcore Greek - Lesson 94

Question	Answer
At the office I drink coffee in a big mug and put the glass and the biscuits on a tray.	Στο γραφείο πίνω καφέ σε μια μεγάλη κούπα και βάζω το ποτήρι και τα μπισκότα σε έναν δίσκο.
Can you bring us a tray with two mugs of tea, please?	Μπορείτε να μας φέρετε έναν δίσκο με δύο κούπες τσάι, παρακαλώ;
In the evening I put the food in a food container and defrost the bread for tomorrow.	Το βράδυ βάζω το φαγητό σε ένα τάπερ και ξεπαγώνω το ψωμί για αύριο.
My friend left the container on the platter, because the table was full.	Η φίλη μου άφησε το τάπερ πάνω στην πιατέλα, γιατί το τραπέζι ήταν γεμάτο.
glass	γυάλινος
The glass bottle is on the table.	Το γυάλινο μπουκάλι είναι πάνω στο τραπέζι.
In the kitchen we have a big platter for fruit and a glass pitcher for water.	Στην κουζίνα έχουμε μια μεγάλη πιατέλα για φρούτα και μια γυάλινη κανάτα για νερό.
Fill the pitcher with cold water, and I’ll defrost the bread.	Γέμισε την κανάτα με κρύο νερό, και εγώ θα ξεπαγώσω το ψωμί.
At the gym I always take shower gel and deodorant, because after work I sweat a lot.	Στο γυμναστήριο παίρνω πάντα αφρόλουτρο και αποσμητικό, γιατί μετά τη δουλειά ιδρώνω πολύ.
At the hotel I left the bathrobe next to the bathtub and forgot the towel.	Στο ξενοδοχείο άφησα το μπουρνούζι δίπλα στη μπανιέρα και ξέχασα την πετσέτα.
The soap dish is behind the tap, not inside the shower.	Η σαπουνοθήκη είναι πίσω από τη βρύση, όχι μέσα στη ντουζιέρα.
to	από
I am coming from the university now.	Έρχομαι από το πανεπιστήμιο τώρα.
My sister dries her hair with the hair dryer, while I prefer the electric shaver to the razor.	Η αδερφή μου στεγνώνει τα μαλλιά της με το πιστολάκι, ενώ εγώ προτιμώ την ξυριστική μηχανή από το ξυράφι.
In the evening I put lotion on my hands and moisturizing cream on my face.	Το βράδυ βάζω λοσιόν στα χέρια και ενυδατική κρέμα στο πρόσωπό μου.
Let’s not put so much shower gel in the bathtub, because afterward it gets slippery.	Ας μην βάλουμε τόσο πολύ αφρόλουτρο στη μπανιέρα, γιατί μετά γλιστράει.
The lotion is next to the soap dish, but the moisturizing cream is on the other shelf.	Η λοσιόν είναι δίπλα στη σαπουνοθήκη, αλλά η ενυδατική κρέμα είναι στο άλλο ράφι.
In my friend’s toiletry bag I found only deodorant and a small hair dryer.	Στο νεσεσέρ της φίλης μου βρήκα μόνο αποσμητικό και ένα μικρό πιστολάκι.
The electric shaver makes less noise, but afterward I need a little moisturizing cream again.	Η ξυριστική μηχανή κάνει λιγότερο θόρυβο, αλλά μετά χρειάζομαι πάλι λίγη ενυδατική κρέμα.
In the gym changing room I have a small locker for my clothes.	Στα αποδυτήρια του γυμναστηρίου έχω ένα μικρό ντουλαπάκι για τα ρούχα μου.
so many ... that	τόσος ... που
I have so many meetings today that I don't even have time to drink coffee.	Έχω τόσες συναντήσεις σήμερα που δεν προλαβαίνω ούτε καφέ να πιω.
Today there were so many people in the changing room that I waited outside for two minutes.	Σήμερα στα αποδυτήρια είχε τόσο κόσμο που περίμενα έξω δύο λεπτά.
I left the toiletry bag in the locker, but I took only my wallet and phone with me.	Άφησα το νεσεσέρ στο ντουλαπάκι, αλλά πήρα μαζί μου μόνο το πορτοφόλι και το τηλέφωνο.
Yesterday I changed the old duvet cover, because it had a small coffee stain.	Χτες άλλαξα την παλιά παπλωματοθήκη, γιατί είχε έναν μικρό λεκέ από καφέ.
My coat was on the bed and the new duvet cover couldn’t be seen at all.	Το πανωφόρι μου ήταν πάνω στο κρεβάτι και η καινούρια παπλωματοθήκη δεν φαινόταν καθόλου.
I’m about to be late for the meeting, so let’s not stay any longer at the café.	Κοντεύω να αργήσω στη συνάντηση, οπότε ας μην καθίσουμε άλλο στο καφέ.
to be close to	κοντεύω
We’re close to the village; we’ll arrive soon.	Κοντεύουμε στο χωριό, θα φτάσουμε σύντομα.
If this traffic continues, we’re close to missing the train.	Αν συνεχιστεί αυτή η κίνηση, κοντεύουμε να χάσουμε το τρένο.
Let’s not leave it for tomorrow; let’s send the email today and calm down.	Ας μην το αφήσουμε για αύριο· ας στείλουμε σήμερα το email και ας ηρεμήσουμε.
When I get home late, I leave the bag on the stool and heat the food from the container.	Όταν γυρίζω σπίτι αργά, αφήνω την τσάντα στο σκαμπό και ζεσταίνω το φαγητό από το τάπερ.
My friend drinks water from the pitcher, sits on the stool, and tells me that she is about to fall asleep.	Η φίλη μου πίνει νερό από την κανάτα, κάθεται στο σκαμπό και μου λέει ότι κοντεύει να κοιμηθεί.
In the morning I put the platter on the table, opened the container, and filled my mug with tea.	Το πρωί έβαλα την πιατέλα στο τραπέζι, άνοιξα το τάπερ και γέμισα την κούπα μου με τσάι.
If you want, leave your coat on the chair and take a mug of hot tea.	Αν θες, άσε το πανωφόρι σου στην καρέκλα και πάρε μια κούπα ζεστό τσάι.
After the shower I put on the bathrobe, sat on the stool, and dried my hair with the hair dryer.	Μετά το ντους φόρεσα το μπουρνούζι, κάθισα στο σκαμπό και στέγνωσα τα μαλλιά μου με το πιστολάκι.
Before I went to sleep, I put a little lotion on my hands, changed the duvet cover, and left the toiletry bag under the bed.	Πριν κοιμηθώ, έβαλα λίγη λοσιόν στα χέρια, άλλαξα την παπλωματοθήκη και άφησα το νεσεσέρ κάτω από το κρεβάτι.
Let’s not look again at the last minute for either the deodorant or the electric shaver; it’s better to always leave them in the same locker.	Ας μην ψάχνουμε πάλι τελευταία στιγμή ούτε το αποσμητικό ούτε την ξυριστική μηχανή· καλύτερα να τα αφήνουμε πάντα στο ίδιο ντουλαπάκι.
the love	η αγάπη
My grandmother’s love gives me courage every day.	Η αγάπη της γιαγιάς μου μου δίνει κουράγιο κάθε μέρα.
She talks about Greece with so much love that I want to listen to her more.	Μιλάει για την Ελλάδα με τόση αγάπη που θέλω να την ακούω περισσότερο.
the fear	ο φόβος
My fear goes away when I speak Greek with my friend.	Ο φόβος μου φεύγει όταν μιλάω ελληνικά με τη φίλη μου.
The little girl’s fear goes away when her mom hugs her.	Ο φόβος της μικρής φεύγει όταν η μαμά της την παίρνει αγκαλιά.
the anger	ο θυμός
Anger does not help in a difficult discussion.	Ο θυμός δεν βοηθάει σε μια δύσκολη συζήτηση.
When she feels anger, my friend goes outside for a bit and walks.	Όταν νιώθει θυμό, η φίλη μου βγαίνει λίγο έξω και περπατάει.
the calm	η ηρεμία
I need a little calm after work.	Χρειάζομαι λίγη ηρεμία μετά τη δουλειά.
The sea in the morning brings me calm.	Η θάλασσα το πρωί μου φέρνει ηρεμία.
the strength	η δύναμη
A good breakfast gives me strength for the whole day.	Ένα καλό πρωινό μου δίνει δύναμη για όλη τη μέρα.
The teacher tells us that every small step needs strength and patience.	Η δασκάλα μάς λέει ότι κάθε μικρό βήμα θέλει δύναμη και υπομονή.
the luck	η τύχη
Luck sometimes helps, but effort is more important.	Η τύχη μερικές φορές βοηθάει, αλλά η προσπάθεια είναι πιο σημαντική.
My friend says that it is not only luck, it is also effort.	Η φίλη μου λέει ότι δεν είναι μόνο τύχη, είναι και προσπάθεια.
the anxiety	η αγωνία
I am waiting anxiously for the answer from the university.	Περιμένω με αγωνία την απάντηση από το πανεπιστήμιο.
My mom’s anxiety goes away when I call her.	Η αγωνία της μαμάς μου φεύγει όταν της τηλεφωνώ.
the consistency	η συνέπεια
Consistency at work is important to my supervisor.	Η συνέπεια στη δουλειά είναι σημαντική για την προϊσταμένη μου.
With a little consistency in studying, Greek becomes easier.	Με λίγη συνέπεια στο διάβασμα, τα ελληνικά γίνονται πιο εύκολα.
the delay	η αργοπορία
The bus’s delay made me late for the meeting.	Η αργοπορία του λεωφορείου με έκανε να αργήσω στη συνάντηση.
I apologize for the delay; there was a lot of traffic on the road.	Ζητώ συγγνώμη για την αργοπορία, είχε πολλή κίνηση στον δρόμο.
the tiredness	η κούραση
After so many hours on the computer, I feel great tiredness.	Μετά από τόσες ώρες στον υπολογιστή νιώθω μεγάλη κούραση.
The tiredness shows on her face, but she keeps working.	Η κούραση φαίνεται στο πρόσωπό της, αλλά συνεχίζει να δουλεύει.
the stubbornness	το πείσμα
My friend's stubbornness makes the discussion difficult.	Το πείσμα του φίλου μου κάνει τη συζήτηση δύσκολη.
With a little stubbornness, I can finish this exercise.	Με λίγο πείσμα μπορώ να τελειώσω αυτή την άσκηση.
the sympathy	η συμπάθεια
The sympathy between the two colleagues is obvious right away.	Η συμπάθεια ανάμεσα στους δύο συναδέλφους φαίνεται αμέσως.
no	κανένας
I have no problem now.	Δεν έχω κανένα πρόβλημα τώρα.
the dislike	η αντιπάθεια
him	εκείνον
Without him, I can’t finish the report.	Χωρίς εκείνον δεν μπορώ να τελειώσω την αναφορά.
I have no dislike for him; I just don’t know him well.	Δεν έχω καμία αντιπάθεια για εκείνον, απλώς δεν τον ξέρω καλά.
the cooperation	η συνεργασία
Without sympathy, cooperation becomes more difficult.	Χωρίς συμπάθεια, η συνεργασία γίνεται πιο δύσκολη.
Dislike easily ruins cooperation in a small group.	Η αντιπάθεια χαλάει εύκολα τη συνεργασία σε μια μικρή ομάδα.
the ease	η ευκολία
Ease does not always mean a good result.	Η ευκολία δεν σημαίνει πάντα καλό αποτέλεσμα.
My friend speaks with ease when she knows the topic well.	Η φίλη μου μιλάει με ευκολία όταν ξέρει καλά το θέμα.
the difficulty	η δυσκολία
At first she had difficulty with Greek, but now she speaks more comfortably.	Στην αρχή είχε δυσκολία με τα ελληνικά, τώρα όμως μιλάει πιο άνετα.
the certainty	η βεβαιότητα
She speaks with certainty because she has already seen the schedule.	Μιλάει με βεβαιότητα, γιατί έχει ήδη δει το πρόγραμμα.
the value	η αξία
This lesson has great value for my future.	Αυτό το μάθημα έχει μεγάλη αξία για το μέλλον μου.
My grandmother says that health has greater value than money.	Η γιαγιά μου λέει ότι η υγεία έχει μεγαλύτερη αξία από τα χρήματα.
the boredom	η βαρεμάρα
Boredom makes me watch TV all evening.	Η βαρεμάρα με κάνει να βλέπω τηλεόραση όλο το βράδυ.
Boredom goes away when I go for a walk with my friend.	Η βαρεμάρα φεύγει όταν βγαίνω βόλτα με τη φίλη μου.
the mess	η ακαταστασία
The mess in my room is so big that I can’t find my keys.	Η ακαταστασία στο δωμάτιό μου είναι τόσο μεγάλη που δεν βρίσκω τα κλειδιά μου.
to make it hard	δυσκολεύω
A lot of noise makes it hard for me to concentrate.	Η πολλή φασαρία δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μου.
The mess in the office makes it hard for me to find my papers.	Η ακαταστασία στο γραφείο με δυσκολεύει να βρω τα χαρτιά μου.
the care	η περιποίηση
Taking care of the dog requires time and patience.	Η περιποίηση του σκύλου θέλει χρόνο και υπομονή.
My grandmother says that caring for plants relaxes her.	Η γιαγιά μου λέει ότι η περιποίηση των φυτών την χαλαρώνει.
the question	η απορία
Do you have a question about the schedule of the week?	Έχετε απορία για το πρόγραμμα της εβδομάδας;
I have a question about this word.	Έχω μια απορία για αυτή τη λέξη.
biggest	μεγαλύτερος
The biggest problem today is the traffic.	Το μεγαλύτερο πρόβλημα σήμερα είναι η κίνηση.
The biggest difficulty is the pronunciation.	Η μεγαλύτερη δυσκολία είναι η προφορά.
okay	καλά
Okay, I will wait for you here.	Καλά, θα σε περιμένω εδώ.
The certainty that everything is okay makes me feel calmer.	Η βεβαιότητα ότι όλα είναι καλά με κάνει να νιώθω πιο ήρεμος.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson