Η πολλή φασαρία δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μου.

A lot of noise makes it hard for me to concentrate.

Breakdown of Η πολλή φασαρία δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μου.

• μου: my
• η συγκέντρωση: the concentration
• πολύς: much / a lot of
• η φασαρία: the noise

Questions & Answers about Η πολλή φασαρία δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μου.

Why is it πολλή and not πολύ or πολλά?

Because φασαρία is a feminine singular noun.

So πολύς, πολλή, πολύ changes to match the noun:

• πολύς for masculine singular
• πολλή for feminine singular
• πολύ for neuter singular
• πολλοί / πολλές / πολλά for plurals

Here, φασαρία is also an uncountable idea, like noise in English, so Greek uses singular πολλή in the sense of much / a lot of:

• πολλή φασαρία = a lot of noise

Why is there an article η before πολλή φασαρία?

Greek uses the definite article much more often than English does.

So η πολλή φασαρία can sound natural in Greek even where English would simply say:

• a lot of noise
• the noise
• all that noise
• the excessive noise

In this sentence, η πολλή φασαρία refers to the noise as the thing causing the problem. The article helps make it feel like a specific, identifiable factor in the situation.

What does φασαρία mean exactly here?