Η φίλη μου άφησε το τάπερ πάνω στην πιατέλα, γιατί το τραπέζι ήταν γεμάτο.

to be

Breakdown of Η φίλη μου άφησε το τάπερ πάνω στην πιατέλα, γιατί το τραπέζι ήταν γεμάτο.

• η φίλη: the female friend
• μου: my
• γιατί: because

Questions & Answers about Η φίλη μου άφησε το τάπερ πάνω στην πιατέλα, γιατί το τραπέζι ήταν γεμάτο.

Why is it Η φίλη μου and not just φίλη μου?

In Greek, it is very common to use the definite article with nouns, even when English would not.

• η φίλη μου = my friend
• literally: the friend of mine

So Η φίλη μου is the normal, natural way to say my friend.

You can sometimes hear φίλη μου without the article, but that often sounds more like direct address, as in my friend!, or appears in special contexts.

---

Why does μου come after φίλη?

Greek possessive pronouns like μου (my), σου (your), του / της (his / her) usually come after the noun.

So:

• η φίλη μου = my friend
• το σπίτι μου = my house
• η τσάντα της = her bag

This is one of the most basic word-order differences from English.

---

What tense is άφησε?