Στο γραφείο πίνω καφέ σε μια μεγάλη κούπα και βάζω το ποτήρι και τα μπισκότα σε έναν δίσκο.

At the office I drink coffee in a big mug and put the glass and the biscuits on a tray.

Breakdown of Στο γραφείο πίνω καφέ σε μια μεγάλη κούπα και βάζω το ποτήρι και τα μπισκότα σε έναν δίσκο.

• ο καφές: the coffee
• πίνω: to drink
• και: and
• σε: at

Questions & Answers about Στο γραφείο πίνω καφέ σε μια μεγάλη κούπα και βάζω το ποτήρι και τα μπισκότα σε έναν δίσκο.

Why does the sentence start with Στο γραφείο?

Στο γραφείο means at the office or sometimes in the office.

• στο = a contraction of σε + το
• σε is a very common preposition that can mean in, at, to, on, depending on context
• το γραφείο = the office / the desk

So:

• σε το γραφείο → στο γραφείο

Greek often puts a place phrase early in the sentence for context, similar to English At the office, I drink coffee...

Also note that γραφείο can mean both office and desk, so context decides the best translation.

What exactly is στο? Why isn’t it written as two words?

στο is the standard contracted form of σε το.

This happens very often in Greek:

• σε + το = στο
• σε + τη(ν) = στη(ν)
• σε + τα = στα
• σε + τον = στον

So στο γραφείο is not unusual or informal; it is the normal way to write it.

Why is there no subject pronoun like εγώ for I?