Η λοσιόν είναι δίπλα στη σαπουνοθήκη, αλλά η ενυδατική κρέμα είναι στο άλλο ράφι.

The lotion is next to the soap dish, but the moisturizing cream is on the other shelf.

Breakdown of Η λοσιόν είναι δίπλα στη σαπουνοθήκη, αλλά η ενυδατική κρέμα είναι στο άλλο ράφι.

• είμαι: to be
• αλλά: but
• σε: on
• δίπλα σε: next to

Questions & Answers about Η λοσιόν είναι δίπλα στη σαπουνοθήκη, αλλά η ενυδατική κρέμα είναι στο άλλο ράφι.

Why do we get στη and στο instead of σε τη and σε το?

Because σε often contracts with the definite article in Modern Greek:

• σε + τη = στη
• σε + το = στο

So:

• στη σαπουνοθήκη = σε τη σαπουνοθήκη
• στο άλλο ράφι = σε το άλλο ράφι

The contracted forms are the normal ones in everyday Greek.

What case is used after σε and after δίπλα here?

The noun after σε is in the accusative.

In this sentence, δίπλα is used with σε, so the pattern is:

δίπλα σε + accusative

That gives δίπλα στη σαπουνοθήκη.

A detail that can confuse learners: σαπουνοθήκη looks the same in the nominative and accusative singular, so you do not see a visible change here.

How exactly does δίπλα work in Greek?

δίπλα means next to / beside.

It often works with σε when followed by a noun:

• δίπλα στη σαπουνοθήκη = next to the soap dish

It can also appear in other patterns, especially with pronouns:

• δίπλα μου = next to me
• δίπλα της = next to her

So in this sentence, think of δίπλα as a location word that usually needs σε before a full noun phrase.