Breakdown of Hinter dem Zaun steht ein dichter Strauch, in dem sich oft Vögel verstecken.
Questions & Answers about Hinter dem Zaun steht ein dichter Strauch, in dem sich oft Vögel verstecken.
Because hinter is a two-way preposition in German. That means it can take:
- dative for a location: where something is
- accusative for a direction/movement: where something is going
Here the bush is already located behind the fence, so German uses the dative: hinter dem Zaun.
Compare:
- Der Strauch steht hinter dem Zaun. = The bush is behind the fence.
- Ich stelle den Topf hinter den Zaun. = I put the pot behind the fence.
Both are possible. German main clauses follow the verb-second rule: the finite verb must be the second element.
If you put Hinter dem Zaun first for emphasis, the verb must come next:
- Hinter dem Zaun steht ein dichter Strauch.
If you put the subject first, that is also correct:
- Ein dichter Strauch steht hinter dem Zaun.
The version in your sentence emphasizes the location first.