Breakdown of Zum einen ist der Hauptsatz kurz, zum anderen steht das Verb im Nebensatz am Ende.
Questions & Answers about Zum einen ist der Hauptsatz kurz, zum anderen steht das Verb im Nebensatz am Ende.
It is a paired expression used to present two points.
Common English equivalents are:
- for one thing ... for another
- on the one hand ... on the other hand
- first ... second
So here it introduces two observations:
A useful thing to know is that zum einen ... zum anderen is quite common in written and careful spoken German.
Because zum einen takes the first position in the clause.
In German main clauses, the finite verb normally comes in second position. This is the famous V2 rule.
So the structure is:
- Zum einen = position 1
- ist = position 2
- der Hauptsatz = subject
- kurz = rest of the clause
That is why you get:
- Zum einen ist der Hauptsatz kurz.
If you removed zum einen, you would normally say:
- Der Hauptsatz ist kurz.
So the verb has not moved randomly; it is simply following the normal verb-second pattern.