Breakdown of Im Waschsalon um die Ecke höre ich oft, dass viele Leute wegen einer Mieterhöhung umziehen müssen.
Questions & Answers about Im Waschsalon um die Ecke höre ich oft, dass viele Leute wegen einer Mieterhöhung umziehen müssen.
Im is a contraction of in dem.
Here, in describes a location: the speaker is hearing this in the laundromat, not moving into it. With location, in takes the dative case, so:
- in dem Waschsalon → im Waschsalon
If it were about movement into the place, German would use the accusative:
- Ich gehe in den Waschsalon. = I go into the laundromat.
So in this sentence, im Waschsalon is dative because it answers where?
Um die Ecke is a fixed expression meaning around the corner.
It uses um + accusative, which is why you get die Ecke here. Even though there is no literal motion around a corner in the sentence, this expression is idiomatic and commonly used to describe something nearby:
- der Bäcker um die Ecke = the bakery around the corner
- der Waschsalon um die Ecke = the laundromat around the corner
So you should learn um die Ecke as a set phrase.