Breakdown of Der Vermieter sagt, dass der Vertrag nur befristet ist, aber vielleicht später unbefristet werden kann.
Questions & Answers about Der Vermieter sagt, dass der Vertrag nur befristet ist, aber vielleicht später unbefristet werden kann.
In German, a subordinate clause introduced by dass must be separated from the main clause with a comma.
So:
- Der Vermieter sagt = main clause
- dass der Vertrag nur befristet ist ... = subordinate clause
That is why you write:
Der Vermieter sagt, dass ...
This is one of the most important comma rules in German.
Because dass introduces a subordinate clause, and in German subordinate clauses the conjugated verb usually goes to the end.
Compare:
- Main clause: Der Vertrag ist nur befristet.
- Subordinate clause: ..., dass der Vertrag nur befristet ist.
So the verb ist moves from second position to the end of the clause.
No, because aber is still inside the dass-clause.
The whole subordinate clause is:
dass der Vertrag nur befristet ist, aber vielleicht später unbefristet werden kann
Even after aber, you are still inside a subordinate clause, so the verb still stays at the end.
That is why you get:
- ... befristet ist
- ... unbefristet werden kann
not main-clause word order.