Breakdown of Für dich ist das Zweitbeste heute, dass du früh nach Hause gehen kannst.
sein
to be
das Haus
the house
gehen
to go
nach
to
Questions & Answers about Für dich ist das Zweitbeste heute, dass du früh nach Hause gehen kannst.
Why does the sentence start with Für dich and not with Das Zweitbeste?
German allows flexible word order, as long as the finite verb stays in second position in main clauses.
- Neutral/basic order would be: Das Zweitbeste heute ist für dich, dass …
- By putting Für dich first, the speaker emphasizes “for you” – i.e. from your point of view or as far as you’re concerned.
Grammatically, Für dich is just a prepositional phrase; it is moved to the front (a process called Vorfeldbesetzung / topicalization) for emphasis, but the verb ist still remains in second position:
- 1st position: Für dich
- 2nd position (finite verb): ist
- rest of the sentence: das Zweitbeste heute, dass …
What case is dich and why is that form used with für?
Dich is the accusative singular of du (you, singular informal).
The preposition für always takes the accusative case:
- für mich (for me)
- für dich (for you)
- für ihn (for him)
- für sie (for her / for them), etc.
So für dich is required by the preposition; you cannot say für du.