Breakdown of Manchmal fällt es mir leicht, geduldig zu bleiben, manchmal fällt es mir schwer, aber meine Freundin erinnert mich an die Fortschritte.
Questions & Answers about Manchmal fällt es mir leicht, geduldig zu bleiben, manchmal fällt es mir schwer, aber meine Freundin erinnert mich an die Fortschritte.
The pattern es fällt mir leicht/schwer, etwas zu tun literally means “it falls to me easily/hard to do something,” but idiomatically it means “it is easy/difficult for me to do something.”
- es fällt mir leicht, … = it is easy for me to …
- es fällt mir schwer, … = it is hard/difficult for me to …
You can also say es ist leicht für mich, geduldig zu bleiben, but:
- es fällt mir leicht/schwer sounds more natural and idiomatic in German, especially for talking about how something feels to you personally.
- es ist leicht für mich is correct but often sounds a bit more static or neutral.
So in everyday speech, Germans strongly prefer es fällt mir leicht/schwer in this context.