Usages of manchmal
Manchmal finde ich die Stadt langweilig, weil sie so laut ist.
Sometimes I find the city boring, because it is so loud.
Manchmal spiele ich mit der Katze.
Sometimes I play with the cat.
Die Sonne ist sehr warm, doch manchmal kommt plötzlich der Regen.
(The sun is very warm, but sometimes the rain arrives suddenly.)
Abends tanze ich manchmal allein, wenn ich zu Hause bleibe.
(In the evening I sometimes dance alone when I stay at home.)
Manchmal schaue ich auf die Uhr und merke, dass es schon spät ist.
(Sometimes I look at the clock and realize that it is already late.)
Manchmal spazieren wir im Stadtpark, weil er sehr gemütlich ist.
Sometimes we take a walk in the city park because it is very cozy.
Manchmal finde ich es seltsam, wenn Leute sehr früh Musik hören.
Sometimes I find it strange when people listen to music very early.
Manchmal kaufe ich Milch und Eier in der Bäckerei, weil sie dort frisch sind.
Sometimes I buy milk and eggs in the bakery because they are fresh there.
Manchmal habe ich keine Lust, für die Prüfung zu lernen, aber ich denke an meinen Grund für Erfolg.
(Sometimes I have no desire to study for the exam, but I think about my reason for success.)
Meine Tante wird dir gerne erklären, warum ihre Meinung manchmal sehr direkt ist.
(My aunt will gladly explain to you why her opinion is sometimes very direct.)
Manchmal werde ich nervös, doch meine Familie hilft mir, ruhig zu bleiben.
(Sometimes I become nervous, but my family helps me remain calm.)
Im Winter fällt manchmal viel Schnee in der Stadt.
In winter a lot of snow sometimes falls in the city.
Ich verliere manchmal meinen Schlüssel im Haus.
I sometimes lose my key in the house.
Manchmal lernen wir zusammen zu Hause.
Sometimes we study together at home.
Manchmal schlafe ich auf dem Sofa ein.
Sometimes I fall asleep on the sofa.
Manchmal probiere ich neue Rezepte in der großen Küche.
Sometimes I try new recipes in the big kitchen.
Der Forscher sagt, dass in der Wissenschaft manchmal ungewöhnliche Rezepte entstehen.
The researcher says that in science unusual recipes sometimes arise.
Manchmal benutze ich die Treuekarte, um Punkte zu sammeln.
Sometimes I use the loyalty card to collect points.
Manchmal finde ich mein Zeug nicht.
Sometimes I can’t find my stuff.
Heutzutage arbeite ich oft von zu Hause, doch manchmal fahre ich ins Büro.
Nowadays I often work from home, but sometimes I go to the office.
Mein Bruder ist manchmal faul, denn er räumt die Küche nicht auf.
My brother is sometimes lazy, because he doesn’t tidy up the kitchen.
Manchmal wird aus einer ernsthaften Diskussion plötzlich ein nerviger Streit.
Sometimes a serious discussion suddenly turns into an annoying argument.
Manchmal ist die Wahrheit ziemlich unbequem.
Sometimes the truth is quite uncomfortable.
Die Wahrheit ist manchmal unbequem, aber sie hilft uns, Beziehungen ehrlich und friedlich zu halten.
The truth is sometimes uncomfortable, but it helps us keep relationships honest and peaceful.
Mein Bruder bleibt optimistisch, obwohl ich manchmal frustriert bin.
My brother stays optimistic, although I am sometimes frustrated.
Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir.
My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass der Tag zu schnell vorbei ist.
Sometimes I have the feeling that the day is over too quickly.
Im Unterricht sehe ich meinen Mitschüler manchmal heimlich auf sein Handy schauen.
In class I sometimes see my male classmate secretly look at his phone.
Manchmal ist Wiederholung langweilig, aber sie gehört einfach zum Lernen.
Sometimes repetition is boring, but it simply belongs to learning.
Wenn ich am Abend Musik höre, sehe ich manchmal die Katze friedlich auf dem Sofa schlafen.
When I listen to music in the evening, I sometimes see the cat sleeping peacefully on the sofa.
Manchmal fällt es mir leicht, geduldig zu bleiben, manchmal fällt es mir schwer, aber meine Freundin erinnert mich an die Fortschritte.
Sometimes it is easy for me to stay patient, sometimes it is hard, but my friend reminds me of the progress.
Die Fortsetzung ist spannend, obwohl die Übersetzung manchmal noch schwierig für mich ist.
The continuation is exciting, although the translation is still sometimes difficult for me.
Manchmal ist Grammatiklernen langweilig, aber es gehört einfach zum Lernen.
Sometimes learning grammar is boring, but it simply belongs to learning.
Die Ablenkung durch das Handy ist groß, deshalb fällt mir die Konzentration manchmal schwer.
The distraction from the phone is big, therefore concentration is sometimes hard for me.
Manchmal lenkt mich ein einziger Kommentar so stark ab, dass ich das eigentliche Ziel vergesse.
Sometimes a single comment distracts me so much that I forget the actual goal.
Grammatik fällt mir manchmal schwer.
Grammar is sometimes difficult for me.
Manchmal träume ich von einem ruhigen Tag im Park.
Sometimes I dream of a quiet day in the park.
Manchmal fühle ich mich verloren.
Sometimes I feel lost.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.