Usages of die
Die Lehrerin bespricht mit den Eltern die nächsten Schritte.
The teacher (female) discusses the next steps with the parents.
Achte auf die Fußgänger, bevor du die Straße überquerst.
Watch out for pedestrians before you cross the street.
Wir scannen die Tickets am Eingang.
We scan the tickets at the entrance.
Wir bewahren die Münzen im Portemonnaie auf.
We keep the coins in the wallet.
Bitte stellen Sie die Tassen auf den Tisch.
Please place the cups on the table.
Diese Vorlage ist praktisch; mit der Vorlage schreiben wir die E‑Mails schneller.
This template is practical; with the template we write the emails faster.
Nach dem Vortrag bedankt sich die Zuhörerin bei dem Sprecher für die klaren Beispiele.
After the talk the female listener thanks the speaker for the clear examples.
Die Lehrerin hört die Mitschüler und Mitschülerinnen lachen, obwohl sie leise sprechen.
The teacher hears the male and female classmates laughing, although they are speaking quietly.
Im Zoo sehen wir die Affen spielen und die Vögel laut rufen.
At the zoo we see the monkeys playing and the birds calling loudly.
Die Projektleiterin zeigt auf ein Diagramm und bittet uns, die Zahlen zu analysieren.
The project manager (female) points to a diagram and asks us to analyze the numbers.
Die Wissenschaftlerin erklärt dem Publikum die Zahlen im Diagramm.
The scientist (female) explains the numbers in the diagram to the audience.
Wir sollen Rücksicht auf die Nachbarn nehmen.
We should be considerate of the neighbors.
Sie trinkt ein Glas gefiltertes Wasser und spürt Dankbarkeit für die kleinen Dinge im Alltag.
She drinks a glass of filtered water and feels gratitude for the small things in everyday life.
Jede Mannschaft trägt ein anderes Trikot, damit man die Spieler leicht erkennt.
Each team wears a different jersey so that you can easily recognize the players.
Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.
My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.
Im Garten zähle ich die Sterne am Himmel.
In the garden I count the stars in the sky.
Wir braten die Bohnen kurz in Öl, wobei sie trotzdem knackig bleiben.
We briefly fry the beans in oil, and they still stay crunchy.
Nach dem Picknick entsorgen wir die leeren Flaschen, damit im Park kein Müll liegen bleibt.
After the picnic we dispose of the empty bottles so that no trash is left lying in the park.
Wir gehen langsam durch den Park, wobei wir auf die Fußgänger achten.
We walk slowly through the park, while paying attention to the pedestrians.
Meine Nichte sagt, dass sie im Juli lieber für die Prüfungen lernen will.
My niece says that in July she would rather study for the exams.
Im Februar schickt meine Schwägerin schon die ersten Nachrichten in unsere Familiengruppe.
In February my sister-in-law already sends the first messages in our family group.
Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, scrolle ich nur kurz durch die Nachrichten oder lese einen langen Artikel.
Depending on how much time I have, I either scroll briefly through the news or read a long article.
Meine Mitbewohnerin hängt die Hemden lieber auf den Wäscheständer, weil der Trockner sie manchmal kleiner macht.
My roommate prefers to hang the shirts on the drying rack because the dryer sometimes makes them smaller.
Im Garten gieße ich die Blumen mit der Gießkanne.
In the garden I water the flowers with the watering can.
Ich falte die Handtücher sofort, damit das Bad ordentlich aussieht.
I fold the towels immediately so that the bathroom looks tidy.
Nach dem Waschen stecke ich die nassen Socken nicht in den Trockner, sondern hänge sie lieber auf den Wäscheständer.
After washing, I don’t put the wet socks in the dryer, but prefer to hang them on the drying rack.
Während meine Mutter mit der Gießkanne die Blumen gießt, stellt mein Vater die Leiter wieder in den Keller.
While my mother waters the flowers with the watering can, my father puts the ladder back into the basement.
Bitte räume die Tassen weg, bevor wir nach Hause gehen.
Please put away the cups before we go home.
Mit dem Textmarker markiere ich nur die wichtigsten Sätze, sonst wird die Seite zu bunt.
With the highlighter I mark only the most important sentences, otherwise the page becomes too colorful.
Die Lehrerin sagt, jede Schülerin könne mit dem Textmarker die neuen Redewendungen schneller finden.
The teacher says every female pupil can find the new idioms faster with the highlighter.
Während die anderen mitschreiben, höre ich erst zu und notiere dann nur die wichtigsten Punkte.
While the others take notes, I listen first and then write down only the most important points.
Bevor ich den Bericht abschicke, muss ich die Zahlen noch einmal nachrechnen.
Before I send the report, I have to recalculate the numbers once again.
Nach dem Essen räume ich die Tassen wieder in den Schrank ein.
After the meal, I put the cups back into the cupboard.
Anstatt die ganze Aufgabe abzuschreiben, unterstreiche ich nur die wichtigsten Wörter.
Instead of copying the whole exercise, I only underline the most important words.
Bei schwierigen Sätzen zähle ich die Silben langsam und achte auf jeden Vokal.
With difficult sentences, I count the syllables slowly and pay attention to every vowel.
Im Bericht nenne ich die wichtigsten Ergebnisse.
In the report, I mention the most important results.
In der ersten Spalte notiere ich die neuen Wörter, in der zweiten die Übersetzung.
In the first column I write down the new words, in the second the translation.
Die Sekretärin sagt, ich solle die unterschriebenen Unterlagen in die blaue Mappe legen.
The secretary says I should put the signed documents into the blue folder.
Ich stelle die Gießkanne griffbereit auf den Balkon, damit ich die Blumen später nicht vergesse.
I put the watering can within reach on the balcony so that I don’t forget the flowers later.
Je genauer ich die Wörter in die Spalte schreibe, umso leichter kann ich sie später auswendig lernen.
The more precisely I write the words in the column, the more easily I can learn them by heart later.
Die Sekretärin sagt, ich solle die unterschriebenen Unterlagen in die blaue Mappe legen.
The secretary says that I should put the signed documents into the blue folder.
Bevor wir gehen, sammelt sie die Namensschilder ein und bedankt sich für unsere Anwesenheit.
Before we go, she collects the name tags and thanks us for our attendance.
Die Dozentin schreibt die wichtigsten Wörter auf das Whiteboard.
The lecturer writes the most important words on the whiteboard.
Nach der Prüfung sammelt die Lehrerin die Arbeitsblätter ein.
After the exam, the teacher collects the worksheets.
Ich befestige die Notizen zuerst mit einer Büroklammer und später mit dem Tacker.
I fasten the notes first with a paper clip and later with the stapler.
Im Wörterheft markiere ich mit dem Textmarker nur die schwierigsten Wörter.
In the vocabulary notebook, I mark only the most difficult words with the highlighter.
Die Gärtnerin im Nachbarhaus zeigt mir, wie man Unkraut entfernt, ohne die jungen Pflanzen zu beschädigen.
The female gardener next door shows me how to remove weeds without damaging the young plants.
Der Gärtner sagt, wir sollen zuerst die Erde lockern, bevor wir die Tulpen pflanzen.
The gardener says we should loosen the soil first before we plant the tulips.
Da ich morgen wenig Zeit habe, schreibe ich heute schon eine Nachricht an meine Sprachpartnerin und lade die neuen Wörter in die Cloud hoch.
Since I have little time tomorrow, I am already writing a message to my language partner today and uploading the new words to the cloud.
Auf dem Teller liegen Trauben neben dem Brot, und meine Freundin nimmt nur die Kirschen.
On the plate there are grapes next to the bread, and my girlfriend takes only the cherries.
Vor dem Einzug möchten wir die Wände streichen, damit beim Auszug alles ordentlich aussieht.
Before moving in, we want to paint the walls so that everything looks tidy when we move out.
Bevor ich die Tassen in die Spülmaschine einräume, spüle ich sie kurz im Spülbecken ab.
Before I load the cups into the dishwasher, I quickly rinse them in the sink.
Die nassen Socken hänge ich mit einer Wäscheklammer auf den Balkon.
I hang the wet socks on the balcony with a clothespin.
Ich wische die Krümel mit der Küchenrolle weg und hoffe, dass der Kratzer im Holz nicht größer wird.
I wipe the crumbs away with the kitchen paper and hope that the scratch in the wood does not get bigger.
Nach dem Doppelpunkt schreibe ich die Beispiele in einer neuen Zeile, damit alles leichter zu lesen ist.
After the colon, I write the examples on a new line so that everything is easier to read.
Im Browser habe ich nur einen Tab offen, wobei ich die anderen Tabs später wieder öffnen kann.
In the browser I have only one tab open, while I can open the other tabs again later.
Das Bügeleisen ist noch warm, deshalb lege ich es nicht neben die Kinder.
The iron is still warm, so I do not put it next to the children.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.