Usages of kurz
Die Brötchen backe ich kurz im Ofen, damit sie warm sind.
I briefly bake the bread rolls in the oven so that they are warm.
Morgen wird das System kurz abgeschaltet.
Tomorrow the system will be briefly shut down.
Übermorgen werden Techniker den Strom im Haus kurz ausschalten.
The day after tomorrow technicians will briefly switch off the electricity in the house.
Beim Umsteigen stellte ich mein Gepäck kurz auf den Bahnsteig und lief dann schnell los.
While transferring I briefly placed my luggage on the platform and then ran off quickly.
Allerdings möchten wir zumindest kurz ins Schwimmbad gehen.
However, we want to at least go to the swimming pool briefly.
Wir besprechen das Projekt heute kurz am Telefon.
We discuss the project briefly on the phone today.
Komm mal kurz mit, ich zeige dir den neuen Abschnitt.
Come along for a moment, I’ll show you the new section.
Ich bearbeite unseren Plan kurz und schicke dir die neue Version.
I briefly edit our plan and send you the new version.
Die Pilze brate ich kurz in der Pfanne, damit der Knoblauch nicht zu dunkel wird.
I quickly fry the mushrooms in the pan so that the garlic does not get too dark.
Die provisorische Lösung funktioniert nur kurz, danach nehmen wir den festen Plan.
The temporary solution works only briefly; afterwards we use the solid plan.
Könnten Sie bitte kurz im Büro nachfragen?
Could you please briefly ask at the office?
Der Bibliotheksausweis liegt neben dem Wörterbuch; könnten Sie ihn mir bitte kurz bringen?
The library card is lying next to the dictionary; could you please bring it to me briefly?
Könnten Sie die Anweisung bitte kurz erklären?
Could you please briefly explain the instruction?
Ich melde mich nach der Besprechung kurz ab und gehe nach Hause.
I will briefly sign off after the meeting and go home.
Am Abend schreibe ich meine Gefühle kurz in mein Wörterheft.
In the evening I briefly write my feelings into my vocabulary notebook.
Wir wollen nach der Pause kurz im Garten sitzen und dann im Büro weiterarbeiten.
We want to sit briefly in the garden after the break and then continue working in the office.
Nach dem Sport dusche ich kurz und ziehe meinen warmen Pyjama an.
After sports I take a quick shower and put on my warm pyjamas.
Seine Krawatte ist so bunt, dass alle Gäste kurz lächeln.
His tie is so colorful that all the guests smile briefly.
Kannst du mir kurz erklären, worum es in diesem Film geht?
Can you briefly explain to me what this film is about?
Manchmal fahre ich nach der Arbeit mit dem Roller zum Spielplatz, um das Baby kurz zu sehen.
Sometimes I go by scooter to the playground after work in order to see the baby for a moment.
In der Mittagspause ist es schön, sich kurz hinzusetzen und in Ruhe das Pausenbrot zu essen.
During the lunch break it is nice to sit down for a moment and eat your sandwich in peace.
Neben uns diskutiert ein Kommilitone kurz den Stoff mit der Dozentin.
Next to us a fellow (male) student briefly discusses the material with the lecturer.
Heute hat mein Vorgesetzter meinen Lösungsvorschlag gelobt, und ich war kurz verlegen.
Today my (male) superior praised my proposed solution, and I was briefly embarrassed.
Am Wochenende sitze ich im Gartenstuhl, schaue in den Sternenhimmel und bin einfach zufrieden, als ob die Zeit kurz stehen bliebe.
At the weekend I sit in the garden chair, look at the starry sky and am simply content, as if time briefly stood still.
Ich muss kurz durchatmen.
I have to take a deep breath for a moment.
Die Schülerin überlegt kurz, ob sie einen Spickzettel schreiben soll, entscheidet sich dann dagegen.
The pupil briefly considers whether she should write a cheat sheet, then decides against it.
Vor dem Abhang bleiben wir kurz stehen und prüfen unsere Klettergurte.
Before the slope we stop briefly and check our climbing harnesses.
Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.
My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.
Am Ende jeder Woche fasse ich meinen Lernstoff kurz zusammen, weil das für mich sehr effektiv ist und ich ihn später leichter umsetzen kann.
At the end of each week I briefly summarize the material I have learned because that is very effective for me and I can apply it more easily later.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.