Questions & Answers about Kannst du mir kurz erklären, worum es in diesem Film geht?
In German, erklären (to explain) is one of the verbs that usually take:
- a dative object for the person (to whom you explain)
- and, if needed, an accusative object for the thing (what you explain).
So:
- Kannst du mir etwas erklären? – Can you explain something *to me?* (dative)
- Kannst du mich erklären? – ungrammatical; you don’t “explain me”.
Therefore mir (dative: to me) is correct here, not mich (accusative: me as a direct object).
Here kurz means “briefly” or “in a few words”, not physically short.
So Kannst du mir kurz erklären … is like:
- Can you briefly explain to me …?
- Could you explain it to me quickly, just in short?
It does not necessarily mean right now this second; it mainly stresses that you’re asking for a short explanation, not a long, detailed one.