Usages of erklären
Wenn ich das Thema nicht verstehe, bitte ich meine Cousine, alles nochmals zu erklären.
(If I don’t understand the topic, I ask my female cousin to explain everything once more.)
Meine Tante wird dir gerne erklären, warum ihre Meinung manchmal sehr direkt ist.
(My aunt will gladly explain to you why her opinion is sometimes very direct.)
Im Unterricht erklärt der Lehrer ein einfaches Beispiel.
In class the teacher explains a simple example.
Der Friseur erklärt am Anfang, wie er die Haare schneiden wird.
The hairdresser explains at the beginning how he will cut the hair.
Ich erkläre ihm, dass dieses kleine Ding wichtig für unsere Sicherheit ist.
I explain to him that this little thing is important for our safety.
Der Trainer erklärte, dass dieser Sieg nur der Anfang sei.
The coach explained that this victory was only the beginning.
Der Apotheker erklärt mir, wie ich die Tablette nehmen soll.
The pharmacist explains to me how I should take the pill.
Der Reiseführer erklärt, dass das alte Rathaus zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Welt gehört.
The guidebook explains that the old town hall belongs to the most important sights in the world.
Sie unterrichtet ehrlich und erklärt, warum jede Note gerecht ist.
She teaches honestly and explains why every grade is fair.
Später erklärte ein Experte, dass der Export von sauberer Energie unsere Währung stabilisiere.
Later an expert explained that the export of clean energy stabilises our currency.
Der Leiter erklärte, dass jede Herausforderung neue Chancen bringt.
The leader explained that every challenge brings new opportunities.
Dieser Ratgeber erklärt eine einfache Übung.
This guide explains a simple exercise.
Schließlich schrieb ich noch einen kurzen Bericht, der alle Schlüsselwörter enthält und den Zweck des Projekts in einer neuen Version erklärt.
Finally I wrote a short report that contains all the keywords and explains the purpose of the project in a new version.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie man die Einstellungen ändert.
The manual explains step by step how to change the settings.
Im Bürgeramt erklärte mir eine Mitarbeiterin, wie der digitale Zugriff funktioniert.
At the citizens’ office a female staff member explained to me how digital access works.
Die Ärztin erklärte neulich die Schritte präzise, damit niemand etwas missversteht.
The doctor (female) explained the steps precisely recently so that nobody misunderstands anything.
Die Lehrerin erklärt den Plan Schritt für Schritt.
The teacher explains the plan step by step.
Die Lehrerin erklärt Grammatik Schritt für Schritt.
The teacher explains grammar step by step.
Zudem genügt oft ein kurzes Beispiel, und wir erklären den Ablauf klar.
In addition, a short example often suffices, and we explain the procedure clearly.
Die Hausordnung erklärt, wann Mieterinnen den Müll rausbringen sollen.
The house rules explain when female tenants should take out the trash.
Die Technikerin erklärte mir alles ruhig, und danach funktionierte das WLAN zuverlässig.
The female technician explained everything to me calmly, and afterwards the Wi‑Fi worked reliably.
Sie kriegt den Vertrag erklärt und fühlt sich sicher.
She is getting the contract explained to her and feels secure.
Die Lehrerin erklärt alles verständlich, sodass auch neue Leute mitkommen.
The teacher explains everything clearly, so that new people also come along.
Die Verkäuferin erklärt mir den Preis.
The saleswoman explains the price to me.
Könnten Sie die Anweisung bitte kurz erklären?
Could you please briefly explain the instruction?
Unsere Forschung vergleicht zwei Methoden und erklärt die Theorie dahinter.
Our research compares two methods and explains the theory behind them.
Im Unterricht erklärt die Lehrerin, wie man sich in der Gruppe benehmen soll und warum Verhalten wichtig ist.
In class the teacher explains how you should behave in a group and why behavior is important.
Der Lehrer erklärt den Kontext der Geschichte, damit unsere Übersetzung besser klingt.
The teacher explains the context of the story so that our translation sounds better.
Abends sehen wir eine Nachrichtensendung, in der ein Journalist das Verhalten der Regierung erklärt.
In the evening we watch a news program in which a journalist explains the behavior of the government.
In einer Umfrage erklären viele Leute, dass sie nur die Überschrift lesen.
In a survey many people explain that they only read the headline.
Die Lehrerin erklärt, die Wahrheit sei wichtig, und der Satzbau dieses Gedichts sei nicht schwer.
The teacher explains that the truth is important and that the sentence structure of this poem is not difficult.
Die Lehrerin erklärt, ein Missverständnis lasse sich mit Ruhe und Humor klären.
The teacher explains that a misunderstanding can be resolved with calm and humour.
Der Lehrer erklärt den Kontext des Gedichts noch einmal, damit niemand die Übersetzung falsch versteht.
The teacher explains the context of the poem once more so that nobody misunderstands the translation.
Die Lehrerin erklärt Grammatik in Alltagssprache, damit alle sie sofort verstehen.
The teacher explains grammar in everyday language so that everyone understands it immediately.
Der Psychologe, mit dem sie zusammenarbeitet, erklärt, dass jede Emotion wichtig ist.
The psychologist she works with explains that every emotion is important.
Der Psychologe erklärt ruhig, dass anonyme Kommentare oft weniger emotional wirken als ehrliche Gespräche.
The psychologist calmly explains that anonymous comments often seem less emotional than honest conversations.
Bitte erkläre mir das noch einmal.
Please explain that to me once again.
Der Zeuge bleibt ruhig und erklärt der Polizei genau, wie der Fahrer gebremst hat.
The witness stays calm and explains to the police exactly how the driver braked.
Die Projektleiterin stellt sich im Konferenzraum vor und erklärt den Plan.
The project manager (female) introduces herself in the conference room and explains the plan.
Kannst du mir kurz erklären, worum es in diesem Film geht?
Can you briefly explain to me what this film is about?
Die Wissenschaftlerin erklärt dem Publikum die Zahlen im Diagramm.
The scientist (female) explains the numbers in the diagram to the audience.
Heute erklärt der Verantwortliche im Büro den Plan.
Today the person in charge explains the plan in the office.
Der Dozent erklärt den Studierenden den Plan der Prüfung.
The lecturer explains the plan of the exam to the students.
Nach der Stunde erklärt sie mir ausführlich, wie ich mein Referat verbessern kann.
After the class she explains to me in detail how I can improve my presentation.
Mein Bruder schwärmt von der neuen Lehrerin, weil sie so freundlich erklärt.
My brother raves about the new teacher because she explains things so kindly.
Mein Vorgesetzter erklärt mir den Plan im Büro.
My supervisor explains the plan to me in the office.
Im Fitnessstudio erklärt der Trainer, dass wir die Pausentaste am Laufband nur im Notfall benutzen sollen.
At the gym the trainer explains that we should only use the pause button on the treadmill in an emergency.
Meine Chefin erklärt mir den Arbeitsvertrag.
My boss explains the employment contract to me.
Die Ärztin erklärt, die Impfung habe nur leichte Nebenwirkungen.
The doctor (female) explains the vaccination has only mild side effects.
Die Chefin erklärt, diese Woche sei nur eine Übergangsphase im Projekt.
The boss (female) explains this week is only a transitional phase in the project.
Die Trainerin nutzt die Halbzeit, um den Kern ihres Plans zu erklären.
The coach (female) uses half-time in order to explain the core of her plan.
Auf der Webseite erklärt die Firma ihre Regeln zum Datenschutz und fragt nach einem sicheren Passwort.
On the website the company explains its rules on data protection and asks for a secure password.
Der Lehrer erklärt das schwierige Thema sehr bildlich.
The teacher explains the difficult topic in a very vivid way.
Die Nachhilfelehrerin erklärt mir die Aufgabe langsam.
The tutor explains the exercise to me slowly.
Die Trainerin erklärt, die Verletzungsgefahr beim Bergsteigen sei gering, wenn alle Regeln beachtet werden.
The female trainer explains the risk of injury in mountaineering is low when all the rules are followed.
Die Dozentin erklärt uns die Reihenfolge, in der wir die Übungen bearbeiten sollen.
The lecturer explains to us the order in which we are supposed to work on the exercises.
Ich bin froh, dir meinen Vorwurf heute freundlich erklären zu können, statt einfach wütend zu sein.
I am happy to be able to explain my reproach to you kindly today instead of simply being angry.
Die Lehrerin erklärt, dass ein Spickzettel nicht benutzt werden darf, auch wenn die Klausur schwer ist.
The teacher explains that a cheat sheet may not be used, even if the exam is difficult.
Beim Bergsteigen erklärt uns die Trainerin, wie wir die Verletzungsgefahr am Abhang verringern.
While mountaineering the trainer explains to us how we reduce the risk of injury on the slope.
Mein Lernpartner erklärt mir geduldig die Grammatik, wenn ich etwas nicht verstehe.
My study partner patiently explains the grammar to me when I do not understand something.
Die Lehrerin schreibt einen Beispielsatz an die Tafel und erklärt ihre persönliche Lernstrategie.
The teacher writes an example sentence on the board and explains her personal learning strategy.
Die Lehrerin erklärt, dass Lob im Unterricht eine wichtige Belohnung für unsere Anstrengung ist.
The teacher explains that praise in class is an important reward for our effort.
Trotz der langen Wartezeit erklärt die Ärztin freundlich, dass alles harmlos ist.
Despite the long waiting time, the doctor explains kindly that everything is harmless.
Der Handwerker erklärt, dass er das Rohr prüfen kann, wobei er sehr vorsichtig arbeitet.
The tradesperson explains that he can check the pipe, while working very carefully.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.