Questions & Answers about Bitte erkläre mir das noch einmal.
Word‑for‑word, the sentence breaks down like this:
Bitte – please
- Literally means request, but in this position it works like English please.
erkläre – explain
- Imperative form (command/request) of erklären (to explain), addressed to du (informal you singular).
mir – to me
- Dative form of ich (I). It corresponds to me when it is an indirect object (to me / for me).
das – that / it
- Demonstrative pronoun: that (thing) which you want explained.
noch einmal – once more / again
- noch = still / yet / additionally
- einmal = one time
- Together: once more, one more time, again.
So the literal structure is: Please explain to‑me that once‑more.