Breakdown of Sie kriegt den Vertrag erklärt und fühlt sich sicher.
und
and
sie
she
fühlen
to feel
erklären
to explain
Questions & Answers about Sie kriegt den Vertrag erklärt und fühlt sich sicher.
Is "Sie" here "she," "they," or formal "you"?
It’s “she.” The verb is 3rd‑person singular (kriegt). Formal “you” would take a plural form (Sie kriegen/bekommen), and “they” would also be plural (sie kriegen/bekommen).
What grammar is "kriegt den Vertrag erklärt"?
This is the recipient passive (also called the bekommen-passive or Dativ-Passiv): the recipient becomes the subject. Underlying active: Jemand erklärt ihr den Vertrag. Recipient passive: Sie bekommt/kriegt den Vertrag erklärt. Standard werden-passive: Der Vertrag wird ihr erklärt.
Why is it den Vertrag (accusative), not dem Vertrag (dative)?
In the recipient passive, the original direct object keeps its accusative case. From the active jemand erklärt ihr (DAT) den Vertrag (ACC), the dative recipient becomes the subject (sie), but den Vertrag stays accusative.
Can I use "bekommt" instead of "kriegt"? What about "erhält"?
- bekommt: neutral/standard and fine in all registers: Sie bekommt den Vertrag erklärt.
- kriegt: more colloquial; common in everyday German, especially in Germany.
- erhält: formal “receive,” but it sounds odd with this construction. You’d more naturally say something like Sie erhält eine Erklärung zum Vertrag rather than Sie erhält den Vertrag erklärt.