Breakdown of Quand il fait chaud, ma fille préfère une tranche d’ananas, alors que mon fils choisit une mangue.
Questions & Answers about Quand il fait chaud, ma fille préfère une tranche d’ananas, alors que mon fils choisit une mangue.
In French, weather is often expressed with faire rather than être.
- il fait chaud = it’s hot / the weather is hot
- literally, it is more like it makes heat, but you should learn it as a fixed weather expression
Other common examples:
- il fait froid = it’s cold
- il fait beau = the weather is nice
- il fait mauvais = the weather is bad
The il here does not refer to a real person or thing. It is just a grammatical subject, like it in it’s raining.
Because il fait chaud is the normal idiomatic way to talk about the weather being hot.
- quand il fait chaud = when the weather is hot / when it’s hot
- quand c’est chaud usually means when it is hot in the sense of a specific thing being hot, such as food, water, or an object
So:
- Quand il fait chaud, ... = when the weather is hot
- Quand la soupe est chaude, ... = when the soup is hot