Si la propriétaire accepte mon garant, je signerai le bail demain.

If the owner accepts my guarantor, I will sign the lease tomorrow.

Breakdown of Si la propriétaire accepte mon garant, je signerai le bail demain.

• je: I
• mon: my
• demain: tomorrow
• si: if

Questions & Answers about Si la propriétaire accepte mon garant, je signerai le bail demain.

Why is it Si la propriétaire accepte... and not Si la propriétaire acceptera...?

Because in French, after si meaning if, you normally do not use the future tense.

For a real or likely future situation, French uses:

• si + present
• future in the main clause

So:

• Si la propriétaire accepte mon garant, je signerai le bail demain.

This is the standard pattern for If the landlady accepts my guarantor, I’ll sign the lease tomorrow.

A useful rule to remember:

• si + présent → futur
• si + imparfait → conditionnel

For example:

• Si j’ai le temps, je viendrai.
• Si j’avais le temps, je viendrais.

So si la propriétaire acceptera would be incorrect here.

Why is it je signerai instead of je signe?