Breakdown of Le magasin va me rembourser si l'appareil tombe en panne.
Questions & Answers about Le magasin va me rembourser si l'appareil tombe en panne.
French object pronouns usually go before the verb they belong to. Here me is the object of rembourser, so it goes right before the infinitive: va me rembourser.
This same pattern appears in:
So me va rembourser is not correct.
Aller + infinitive is the very common near future form in French. It often sounds natural and conversational.
So:
- Le magasin va me rembourser = very natural in everyday speech
- Le magasin me remboursera = also correct, a simple future form
Both work. The version with va + infinitive often feels a bit more immediate or conversational.