Breakdown of J’ai laissé l’arrosoir derrière la haie, à côté des pots en terre.
Questions & Answers about J’ai laissé l’arrosoir derrière la haie, à côté des pots en terre.
J’ai laissé is the passé composé, a very common French past tense used for completed actions. It is built with:
- the auxiliary verb avoir in the present: j’ai
- the past participle: laissé
So j’ai laissé means I left or I have left, depending on context.
By contrast, je laisse means I leave / I am leaving / I do leave in the present.
Laissé is the past participle of laisser.
Depending on context, laisser can mean:
In this sentence, laissé means left in the sense of put something somewhere and left it there.