Breakdown of Tu peux mettre tes baskets avec ce gilet, ou tes sandales si tu vas sur la terrasse.
Questions & Answers about Tu peux mettre tes baskets avec ce gilet, ou tes sandales si tu vas sur la terrasse.
Yes—mettre often means to put/place, but in everyday French it can also mean to put on / wear clothes or shoes.
So Tu peux mettre tes baskets... means You can wear your sneakers... or You can put on your sneakers...
French often uses mettre for the action of choosing and putting on clothing, while porter is more like to be wearing.
- mettre une veste = to put on / wear a jacket
- porter une veste = to wear a jacket
In many everyday contexts, both can work, but mettre is very common when talking about what someone should choose to wear.
Tu peux mettre literally means you can wear/put on, so it sounds like a suggestion or option.
- Tu peux mettre tes baskets... = You can wear your sneakers...
- Mets tes baskets... = Wear your sneakers... / Put on your sneakers...
So tu peux makes the sentence softer and less direct. It is giving advice, not an order.