Breakdown of Paul va se faire couper les cheveux chez la coiffeuse avant le dîner.
Questions & Answers about Paul va se faire couper les cheveux chez la coiffeuse avant le dîner.
Because se faire + infinitive is a very common French pattern meaning to have something done to oneself.
So:
- Paul va se faire couper les cheveux = Paul is going to have his hair cut
- literally: Paul is going to make/get himself cut the hair
This is different from:
- Paul va couper les cheveux = Paul is going to cut hair (someone else’s, or hair in general)
- Paul va se couper les cheveux = Paul is going to cut his own hair himself
So se faire couper les cheveux specifically suggests that someone else will do the cutting for him.
It usually means to get / to have something done.
In this sentence:
Other common examples:
- se faire laver la voiture = to get one’s car washed
- se faire examiner = to get examined
- se faire masser = to get a massage / to get massaged
The reflexive pronoun se refers back to the subject, so Paul is the person receiving the action.