Breakdown of Mon neveu est censé dormir, mais il écoute encore la conversation sur les fiançailles depuis le couloir.
Questions & Answers about Mon neveu est censé dormir, mais il écoute encore la conversation sur les fiançailles depuis le couloir.
Mon neveu means my nephew. French usually uses a possessive adjective like mon, ton, son, notre where English uses my, your, his/her, our.
So:
- mon neveu = my nephew
- le neveu = the nephew
You use le neveu only when you mean the nephew in a more general or already identified sense, not when saying whose nephew he is.
Être censé + infinitive means to be supposed to + verb or to be expected to + verb.
So:
- Il est censé dormir = He is supposed to be sleeping / He is supposed to sleep
In this sentence, it suggests that sleeping is what he should be doing, but in fact he is doing something else.
This structure is very common: