Breakdown of Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête à commencer cette nouvelle étape.
Questions & Answers about Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête à commencer cette nouvelle étape.
It means the more ..., the more ... in English. It shows that two things change together.
So:
Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête ...
= The closer the start of the school year gets, the more ready Marie feels ...
This is a very common French pattern:
Plus tu अभ्यासes, plus tu progresses.
= The more you practice, the more you improve.
Because French uses plus ... plus ... to link the two parts of the comparison.
The first plus introduces the changing situation: Plus la rentrée approche = As the school year gets closer / The closer it gets
The second plus introduces the result or parallel change: plus Marie se sent prête = the more Marie feels ready
English does the same thing with the more ..., the more ...
Because this is not the usual comparison pattern like plus grand que (bigger than).
There are two different uses:
plus ... que = ordinary comparison
Marie est plus calme que Paul.
= Marie is calmer than Paul.plus ..., plus ... = correlative comparison
Plus j’attends, plus je m’inquiète.
= The more I wait, the more I worry.
So in your sentence, que would be wrong.