Breakdown of Quand il pleut, je reste dedans et je téléphone au taxi plutôt que de marcher.
Questions & Answers about Quand il pleut, je reste dedans et je téléphone au taxi plutôt que de marcher.
In French, the present tense is used for:
- current actions: Il pleut = It is raining (now)
- general truths and habits: Quand il pleut, je reste dedans = When(ever) it rains, I stay inside.
English also uses the present for habits, so “When it rains, I stay inside” is parallel. The French present here does not need will; you don’t say Quand il pleuvra, je resterai dedans unless you’re talking about one specific future situation, not a habit.
So:
- Habit / general rule: Quand il pleut, je reste dedans.
- One specific time in the future: Quand il pleuvra, je resterai dedans.
In il pleut, il is a dummy subject (an impersonal “it”), just like English “it” in “it rains / it is raining”. It does not refer to a person.
Other similar weather expressions:
- Il neige. – It’s snowing.
- Il fait froid. – It’s cold.
- Il fait beau. – The weather is nice.
You always need this il in such impersonal expressions; you can’t drop it in French.