Breakdown of Ce pour quoi nous travaillons tous, c’est pour parler librement avec nos amis français.
Questions & Answers about Ce pour quoi nous travaillons tous, c’est pour parler librement avec nos amis français.
Ce pour quoi is a relative construction that literally means “that for which” or “what … for”.
- Ce = “that / what” (neutral pronoun)
- pour = “for”
- quoi = “which/what” (here, as part of a relative expression)
So Ce pour quoi nous travaillons tous literally is:
“That for which we are all working” → more naturally: “What we are all working for”.
It introduces the topic that is then clarified by c’est pour parler librement…. This is a classic French way of emphasizing:
Ce pour quoi nous travaillons tous, c’est…
“What we are all working for is…”
Pourquoi (one word) is usually:
Pour quoi (two words) is literally “for what” (preposition + pronoun).
In this sentence, ce pour quoi is built from:
- ce (pronoun)
- pour (preposition that belongs with the verb travailler pour)
- quoi (object of the preposition)
You could, in many contexts, also say Ce pourquoi nous travaillons tous. Both are grammatically possible, but ce pour quoi makes the link with the preposition pour very explicit and is more transparently “that for which”.