| Question | Answer |
|---|---|
the home insurance | kotivakuutus |
I have home insurance. | Minulla on kotivakuutus. |
the damage report; insurance claim | vahinkoilmoitus |
I will fill in the damage report today. | Täytän vahinkoilmoituksen tänään. |
the compensation; reimbursement | korvaus |
The compensation will be paid next week. | Korvaus maksetaan ensi viikolla. |
the insurance deductible; excess | omavastuu |
The deductible is one hundred euros. | Omavastuu on sata euroa. |
the insurance term; policy condition | vakuutusehto |
Please read the insurance terms carefully. | Lukekaa vakuutusehdot huolellisesti. |
the insurance coverage | vakuutusturva |
The insurance terms explain the insurance coverage and the compensation. | Vakuutusehdot selittävät vakuutusturvan ja korvauksen. |
the water damage | vesivahinko |
The water damage happened last night. | Vesivahinko tapahtui viime yönä. |
the voucher; supporting document | tosite |
Please send the voucher with the damage report. | Lähettäkää tosite vahinkoilmoituksen mukana. |
the case handler | käsittelijä |
The case handler writes the decision so that the deductible is clearly visible. | Käsittelijä kirjoittaa päätöksen niin, että omavastuu näkyy selvästi. |
the property; assets | omaisuus |
The property was in the basement. | Omaisuus oli kellarissa. |
the repair cost | korjauskustannus |
the clarification; written account | selvitys |
the evidence; proof | todiste |
A photograph is important evidence. | Valokuva on tärkeä todiste. |
The evidence and the voucher are included with the written account. | Todiste ja tosite ovat selvityksen mukana. |
the statement; expert opinion | lausunto |
The plumber's statement will arrive tomorrow. | Putkiasentajan lausunto saapuu huomenna. |
the moisture; humidity | kosteus |
There is moisture in the wall. | Seinässä on kosteutta. |
We dry the wall so that the moisture does not ruin the property. | Kuivaamme seinän niin, että kosteus ei pilaa omaisuutta. |
the additional information | lisätieto |
The case handler asks for additional information. | Käsittelijä pyytää lisätietoa. |
Please send the additional information by email. | Lähettäkää lisätieto sähköpostitse. |
Please fill in the damage report so that all additional information is included. | Täyttäkää vahinkoilmoitus niin, että kaikki lisätiedot ovat mukana. |
in the event that | siinä tapauksessa että |
In the event that the voucher is missing, the case handler asks for a written account. | Siinä tapauksessa, että tosite puuttuu, käsittelijä pyytää selvitystä. |
the household possessions | irtaimisto |
The household possessions were wet. | Irtaimisto oli märkää. |
to cover (insurance) | kattaa |
The home insurance covers the household possessions. | Kotivakuutus kattaa irtaimiston. |
The home insurance covers the water damage. | Kotivakuutus kattaa vesivahingon. |
In the event that the water damage is covered by insurance, the compensation will be paid next week. | Siinä tapauksessa, että vakuutusturva kattaa vesivahingon, korvaus maksetaan ensi viikolla. |
to result; be caused | aiheutua |
The repair cost results from the drying work. | Korjauskustannus aiheutuu kuivaamisesta. |
The water damage resulted from a leaking pipe. | Vesivahinko aiheutui vuotavasta putkesta. |
to reimburse; credit | hyvittää |
The insurance company reimburses the repair cost. | Vakuutusyhtiö hyvittää korjauskustannuksen. |
without delay | viipymättä |
Please send the damage report without delay. | Lähettäkää vahinkoilmoitus viipymättä. |
In the event that the household possessions are wet, take photographs without delay. | Siinä tapauksessa, että irtaimisto on märkää, ottakaa valokuvia viipymättä. |
afterwards; retroactively | jälkikäteen |
The insurance company can reimburse the bill afterwards. | Vakuutusyhtiö voi hyvittää laskun jälkikäteen. |
In the event that the statement is added afterwards, send it with the written account. | Siinä tapauksessa, että lausunto lisätään jälkikäteen, lähettäkää se selvityksen mukana. |
incomplete; deficient | puutteellinen |
An incomplete written account is too short. | Puutteellinen selvitys on liian lyhyt. |
The damage report is incomplete. | Vahinkoilmoitus on puutteellinen. |
against (in opposition to) | vastaan |
I am against the decision. | Olen päätöstä vastaan. |
Everyone was against the plan. | Kaikki olivat suunnitelmaa vastaan. |
to produce; generate | tuottaa |
The company produces electricity. | Yritys tuottaa sähköä. |
This device produces electricity. | Tämä laite tuottaa sähköä. |
the wife | vaimo |
My wife works at the hospital. | Vaimoni työskentelee sairaalassa. |
I met his wife yesterday. | Tapasin hänen vaimonsa eilen. |
the lady; Mrs.; madam | rouva |
Excuse me, madam. | Anteeksi, rouva. |
The lady is waiting in the office. | Rouva odottaa toimistossa. |
a certain; one particular | eräs |
A certain customer called in the morning. | Eräs asiakas soitti aamulla. |
I met a certain doctor yesterday. | Tapasin erään lääkärin eilen. |
to concern; apply to | koskea |
This rule applies to everyone. | Tämä sääntö koskee kaikkia. |
The decision concerns the insurance. | Päätös koskee vakuutusta. |
to protect | suojella |
The law protects the employee. | Laki suojelee työntekijää. |
We must protect nature. | Meidän täytyy suojella luontoa. |
the force; power | voima |
This device has a lot of power. | Tässä laitteessa on paljon voimaa. |
The force of the wind opened the door. | Tuulen voima avasi oven. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
