Breakdown of Lähettäkää tosite vahinkoilmoituksen mukana.
Questions & Answers about Lähettäkää tosite vahinkoilmoituksen mukana.
It is the second-person plural imperative of lähettää, meaning to send.
So lähettäkää means send! or, more naturally in English, please send.
This form is used:
- when speaking to more than one person, or
- as a polite way to address one person in instructions, customer service, and official language.
Yes, grammatically it is an imperative form, so it is a command or instruction.
However, in Finnish this does not automatically sound rude. In forms, websites, official letters, and customer-service instructions, this is a very normal way to say what the customer should do.
English often adds please, but Finnish often leaves it out when the context is already polite or formal.
So Lähettäkää tosite... is best understood as something like:
- Please send the receipt...
- Kindly send the document...
rather than a harsh order.