Breakdown of Lähettäkää lisätieto sähköpostitse.
Questions & Answers about Lähettäkää lisätieto sähköpostitse.
Lähettäkää is the imperative form of the verb lähettää, which means to send.
So in this sentence, lähettäkää means send!
More specifically, it is the 2nd person plural imperative, which is used:
- when speaking to more than one person, or
- as a polite form when addressing one person in a formal context.
So the tone is like:
- Send the additional information by email.
- or more politely, Please send the additional information by email.
The ending -kaa / -kää is the normal ending for the 2nd person plural imperative in Finnish.
Because this verb contains front vowels like ä, Finnish vowel harmony requires -kää rather than -kaa.
So very roughly:
- lähettää = to send
- imperative stem + -kää → lähettäkää
You do not need to think of this as a word-for-word translation into English. It is simply the standard Finnish way to say send! to several people or politely.