Breakdown of Vesivahinko aiheutui vuotavasta putkesta.
Questions & Answers about Vesivahinko aiheutui vuotavasta putkesta.
It breaks down like this:
- vesivahinko = water damage
- aiheutui = was caused / resulted
- vuotavasta putkesta = from a leaking pipe
So the structure is roughly:
[thing that happened] + [was caused] + [source/cause in the elative case]
A very literal translation would be:
Water damage resulted from a leaking pipe.
The dictionary form is aiheutua.
This verb means to be caused, to result from, or to arise from something. It is an intransitive verb, which means it does not take a direct object in this use.
In the sentence:
- aiheutui = past tense
- third person singular
- from aiheutua
So:
- aiheutuu = is caused / results
- aiheutui = was caused / resulted