Usages of چون
امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.emshab zud mikhâbam chon fardâ sobh bâyad zud be kâr beravam.
Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early.
من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.man emruz zud be khâne âmadam chon khaste budam.
Today I came home early because I was tired.
فردا باید به بازار بروم چون نان ندارم.fardâ bâyad be bâzâr beravam chon nân nadâram.
Tomorrow I have to go to the market because I don’t have bread.
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
او امروز به دکتر میرود، چون بیمار است.u emruz be doktor miravad, chon bimâr ast.
He/She is going to the doctor today because he/she is sick.
او هم بلیت قطار را خواهد خرید، چون فردا سفر دارد.u ham belit ghatâr râ khâhad kharid, chon fardâ safar dârad.
She will also buy the train ticket, because she has a trip tomorrow.
من صندلی نزدیک پنجره را میخواهم، چون میخواهم شهر را ببینم.man sandali nazdik panjere râ mikhâham, chon mikhâham shahr râ bebinam.
I want the seat near the window, because I want to see the city.
ما منتظر دوستمان هستیم، چون با او قرار داریم.mâ montazer-e doostemân hastim, chon bâ oo gharâr dârim.
We are waiting for our friend because we have plans to meet her.
من آهسته صحبت میکنم، چون تو خیلی خسته هستی.man âheste sohbat mikonam, chon to kheyli khaste hasti.
I speak slowly because you are very tired.
من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.man barâye emtehân dar ketâbkhâne dars mikhânam, chon khâne emrooz kheyli shologh ast.
I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.ân dâneshju emruz dar kelâs nist, chon bimâr ast.
That student is not in class today because she is sick.
کیف من امروز سبک است، چون یک کتاب در آن دارم.kif-e man emruz sabok ast, chon yek ketâb dar ân dâram.
My bag is light today because I have one book in it.
من خوشحال هستم، چون امروز بعد از کلاس به خانه میروم.man khoshhâl hastam, chon emrooz ba'd az kelâs be khâne miravam.
I am happy because today I am going home after class.
امروز در پارک بازی نمیکنیم، چون خسته هستیم.emrooz dar pârk bâzi nemikonim, chon khaste hastim.
Today we are not playing in the park, because we are tired.
شاید بلیت من گم شده است، چون در چمدان نیست.shâyad belit man gom shode ast, chon dar chamedân nist.
Maybe my ticket is lost, because it isn’t in the suitcase.
من امروز تلویزیون تماشا نکردم، چون خسته بودم.man emrooz televizyon tamâshâ nakardam, chon khaste boodam.
I didn’t watch TV today because I was tired.
من دیروز در پارک بازی نکردم، چون خسته بودم.man dirooz dar pârk bâzi nakardam, chon khaste boodam.
I did not play in the park yesterday because I was tired.
من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.man hanuz belit-e ghatâr râ nakharide-am, chon montazer-e khâharam hastam.
I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
این غذا خوشمزه است، چون مادرم آن را با مرغ درست کرده است.in ghazâ khoshmaze ast, chon mâdaram ân râ bâ morgh dorost karde ast.
This food is delicious because my mother has made it with chicken.
چون اینترنت خانه خراب بود، با گوشی به خواهرم پیام دادم.chon internet-e khâne kharâb bud, bâ gushi be khâharam payâm dâdam.
Because the home internet was broken, I sent my sister a message with my phone.
بعد از کار میخواهم کمی ورزش کنم، چون این هفته اصلا ورزش نکرده ام.ba'd az kâr mikhâham kami varzesh konam, chon in hafte aslan varzesh nakarde am.
After work I want to exercise a little, because I have not exercised at all this week.
امروز به بیمارستان رفتم، چون از صبح سرم درد میکرد.emrooz be bimârestân raftam, chon az sobh saram dard mikard.
Today I went to the hospital because my head had been hurting since morning.
من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.man emrooz aslan vaght nadâram, chon bâyad be bânk o bimârestân beravam.
I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
من در کلاس کم صحبت میکنم، چون خسته ام.man dar kelâs kam sohbat mikonam, chon khaste-am.
I do not talk much in class, because I am tired.
قبض برق امروز رسید و زیاد بود، چون این هفته هر روز کولر روشن بود.qabz-e barq emruz rasid va ziâd bud, chon in hafte har ruz kuler roshan bud.
The electricity bill arrived today and it was high, because the air conditioner was on every day this week.
من آن پیراهن را پوشیدم، اما شلوار را نخریدم چون قیمتش زیاد بود.man ân pirâhan râ pushidam, ammâ shalvâr râ nakharidam chon qeymatash ziyâd bud.
I put on that shirt, but I didn’t buy the pants because the price was high.
من باید زود به دانشگاه بروم، چون کلاس ساعت نه شروع میشود.man bâyad zud be dâneshgâh beravam, chon kelâs sâ'at noh shoru' mishavad.
I have to go to the university early, because class starts at nine o’clock.
اتاق من روشن نیست، چون پرده ها بسته هستند.otâq-e man rowshan nist, chon pardehâ baste hastand.
My room is not bright, because the curtains are closed.
این راه از آن مسیر بهتر است، چون ترافیک کمتری دارد.in râh az ân masir behtar ast, chon terâfik kamtari dârad.
This road is better than that route, because it has less traffic.
امشب باید تصمیم بگیریم، چون فردا وقت نداریم.emshab bâyad tasmim begirim, chon fardâ vaght nadârim.
We have to make a decision tonight, because we do not have time tomorrow.
دیروز با مدیر تماس گرفتم، چون درباره جلسه سوال داشتم.dirooz bâ modir tamâs gereftam, chon darbâre jalase so'âl dâshtam.
Yesterday I called the manager because I had a question about the meeting.
من دیروز از باغ عکس نگرفتم، چون عجله داشتم.man diruz az bâgh aks nagereftam, chon ajale dâshtam.
I didn’t take a photo of the garden yesterday, because I was in a hurry.
من امیدوارم که آخر هفته باران نیاید، چون احتمالا میخواهیم کنار دریا بنشینیم.man omidvâram ke âkhare hafte bârân nayâyad, chon ehtemâlan mikhâhim kenâre daryâ beneshinim.
I hope it will not rain on the weekend, because we will probably sit by the sea.
من در جای شلوغ نمیتوانم استراحت کنم، چون صدای بلند من را خسته میکند.man dar jâye shulugh nemitavânam esterâhat konam, chon sedâye boland man râ khaste mikonad.
I cannot rest in a crowded place, because loud noise makes me tired.
امشب در خانه میمانم، چون خیلی خسته ام.emshab dar khâne mimânam, chon kheyli khaste-am.
Tonight I’m staying at home because I’m very tired.
من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.
I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
من آدرس را دوباره پرسیدم، چون تابلو را از دور ندیدم.man âdres râ dobâre porsidam, chon tâblo râ az dur nadidam.
I asked for the address again, because I did not see the sign from far away.
لباس ها هنوز خشک نشده اند، چون هوا امروز ابری است.lebâs hâ hanuz khoshk nashode and, chon havâ emruz abri ast.
The clothes are not dry yet, because the weather is cloudy today.
من در را قفل نکردم، چون منتظر خواهرم بودم.man dar râ ghofl nakardam, chon montazer-e khâharam budam.
I did not lock the door, because I was waiting for my sister.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from چون to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions