Usages of داشتن
من یک کتاب دارم.man yek ketâb dâram.
I have a book.
تو کتاب داری؟to ketâb dâri?
Do you have a book?
سلام، تو کتاب داری یا نه؟salâm, to ketâb dâri yâ na?
Hi, do you have a book or not?
من یک دوست دارم.man yek doost dâram.
I have a friend.
تو پول داری یا نه؟to pul dâri yâ na?
Do you have money or not?
اگر وقت داری، با من به بازار بیا.agar vaght dâri, bâ man be bâzâr biâ.
If you have time, come to the market with me.
من گفتم: «اگر پول داری، این پرتقال را بخر.»man goftam: "agar pul dâri, in porteghâl râ bekhar."
I said, “If you have money, buy this orange.”
اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.agar vaght dâri, zud bâ man be bâzâr biâ.
If you have time, come to the market with me early.
اگر پول داری، پنیر بخر.agar pul dâri, panir bekhar.
If you have money, buy cheese.
اگر وقت داری، به من کمک کن.agar vaght dâri, be man komak kon.
If you have time, help me.
دکتری که نزدیک خانه ما است، امروز وقت دارد.doktori ke nazdik-e khâne-ye mâ ast, emrooz vaght dârad.
The doctor who is near our house has time today.
اگر وقت داری، بعد با من صحبت کن.agar vaght dâri, ba'd bâ man sohbat kon.
If you have time, talk with me later.
او هم بلیت قطار را خواهد خرید، چون فردا سفر دارد.u ham belit ghatâr râ khâhad kharid, chon fardâ safar dârad.
She will also buy the train ticket, because she has a trip tomorrow.
ما صندلی نزدیک پنجره داریم یا نه؟mâ sandali-ye nazdik-e panjere dârim yâ na?
Do we have seats near the window or not?
تو نقشه این شهر را داری؟to naghshe-ye in shahr râ dâri?
Do you have a map of this city?
اگر سوال داری، من بعد جواب خواهم داد.agar so'âl dâri, man ba'd javâb khâham dâd.
If you have a question, I will answer later.
اگر خبر دارید، به من بگویید.agar khabar dârid, be man beguyid.
If you have any news, tell me.
ما منتظر دوستمان هستیم، چون با او قرار داریم.mâ montazer-e doostemân hastim, chon bâ oo gharâr dârim.
We are waiting for our friend because we have plans to meet her.
من خبر دارم که او امروز به مدرسه نمی آید.man khabar dâram ke u emruz be madrese nemi âyad.
I know that he/she is not coming to school today.
فردا با خواهرم قرار دارم.fardâ bâ khâharam gharâr dâram.
I have plans to meet my sister tomorrow.
امروز در دانشگاه کلاس دارم و بعد از کلاس به کتابخانه میروم.emruz dar dâneshgâh kelâs dâram va ba'd az kelâs be ketâbkhâne miravam.
Today I have class at the university, and after class I’m going to the library.
استاد ما امروز گفت که هفته بعد امتحان داریم.ostâd-e mâ emrooz goft ke hafte-ye ba'd emtehân dârim.
Our professor said today that we have an exam next week.
مدیر اداره گفت که فردا جلسه داریم.modir-e edâre goft ke fardâ jalase dârim.
The office manager said that we have a meeting tomorrow.
کیف من امروز سبک است، چون یک کتاب در آن دارم.kif-e man emruz sabok ast, chon yek ketâb dar ân dâram.
My bag is light today because I have one book in it.
اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.agar hafte-ye ba'd vaght dâri, bâ man be ketâbkhâne biyâ.
If you have time next week, come to the library with me.
من و خواهرم هر دو امروز در دانشگاه کلاس داریم.man va khâharam har do emrooz dar dâneshgâh kelâs dârim.
My sister and I both have class at the university today.
امروز از ساعت هشت در دانشگاه کلاس دارم.emruz az sâ'at hasht dar dâneshgâh kelâs dâram.
Today I have class at the university from eight o’clock.
لازم نیست که برای ناهار گوشت بخریم؛ در یخچال مرغ داریم.lâzem nist ke barâye nâhâr gusht bekharim; dar yakhchâl morgh dârim.
It is not necessary to buy meat for lunch; we have chicken in the refrigerator.
پرستار گفت که اگر درد شکم هم داری، باید زود به دکتر بگویی.parastâr goft ke agar dard-e shekam ham dâri, bâyad zud be doktor begu'i.
The nurse said that if you also have stomach pain, you should tell the doctor quickly.
اگر وقت داری، تا ایستگاه با من بیا.agar vaght dâri, tâ istgâh bâ man biâ.
If you have time, come with me to the station.
اگر وقت داری، بعد به من پیام بده.agar vaght dâri, ba'd be man payâm bede.
If you have time, send me a message later.
من هنوز درد دارم، برای همین به بیمارستان میروم.man hanuz dard dâram, barâye hamin be bimârestân mirovam.
I still have pain, so I’m going to the hospital.
اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.agar shomâ emrooz vaght dârid, lotfan ghabz gâz râ ham pardâkht konid.
If you have time today, please pay the gas bill too.
اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.agar vaght dâri, ba'd az kâr bâ man be forushgâh biyâ.
If you have time, come with me to the store after work.
من برای فردا برنامه دارم.man barâye fardâ barnâme dâram.
I have plans for tomorrow.
امروز یک مشکل دارم و باید یک راه دیگر پیدا کنم.emruz yek moshkel dâram va bâyad yek râh-e digar peydâ konam.
I have a problem today and I have to find another way.
این راه از آن مسیر بهتر است، چون ترافیک کمتری دارد.in râh az ân masir behtar ast, chon terâfik kamtari dârad.
This road is better than that route, because it has less traffic.
اگر عجله داری، از راه نزدیک خانه ما برو.agar ajale dâri, az râh-e nazdik-e khâne-ye mâ bero.
If you are in a hurry, take the road near our house.
اگر فرصت داری، امشب با من صحبت کن.agar forsat dâri, emshab bâ man sohbat kon.
If you have time, talk with me tonight.
اگر شما نظر دیگری دارید، حتما به من بگویید.agar shomâ nazar-e digari dârid, hatman be man beguyid.
If you have a different opinion, please definitely tell me.
من الان عجله دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man alân ajale dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I’m in a hurry now, so I’ll call you later.
من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man bâ doostam gharâr dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
دیروز با مدیر تماس گرفتم، چون درباره جلسه سوال داشتم.dirooz bâ modir tamâs gereftam, chon darbâre jalase so'âl dâshtam.
Yesterday I called the manager because I had a question about the meeting.
من فقط یک سوال دارم.man faqat yek so'âl dâram.
I only have one question.
من دیروز از باغ عکس نگرفتم، چون عجله داشتم.man diruz az bâgh aks nagereftam, chon ajale dâshtam.
I didn’t take a photo of the garden yesterday, because I was in a hurry.
اگر امروز دوچرخه داشتم، تا ساحل میرفتم.agar emruz docharkhe dâshtam, tâ sâhel miraftam.
If I had a bicycle today, I would go to the beach.
امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.omidvâram shomâ ham âkhare hafte vaght dâshte bâshid va bâ mâ be sâhel biâyid.
I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
بعد از صحبت با پرستار، به دکتر گفتم که هنوز درد دارم.ba'd az sohbat bâ parastâr, be doktor goftam ke hanuz dard dâram.
After talking with the nurse, I told the doctor that I still have pain.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from داشتن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions