esti

to be

Usages of esti

• Mi estas Eva.: I am Eva.
• Vi estas amiko.: You are a friend.
• La libro estas granda.: The book is big.
• La hundo estas bela.: The dog is beautiful.
• La kato estas bela.: The cat is beautiful.
• Li estas amiko.: He is a friend.
• La domo estas granda.: The house is big.
• La fenestro estas granda.: The window is big.
• La akvo estas bona.: The water is good.
• La pano estas bona.: The bread is good.
• Jes, la fenestro estas granda.: Yes, the window is big.
• Floroj estas belaj en la ĝardeno.: Flowers are beautiful in the garden.
• La arboj estas grandaj.: The trees are big.
• La vorto estas bona por ni.: The word is good for us.
• La seĝoj kaj tabloj en la domo estas grandaj.: The chairs and tables in the house are big.
• La mateno estas bela.: The morning is beautiful.
• La vespero estas bela.: The evening is beautiful.
• Mi estas libera.: I am free.
• La infano estas libera lerni.: The child is free to learn.
• Vi kaj mi estas amikoj.: You and I are friends.
• La urbo estas granda.: The city is big.
• La vojaĝo estas rapida.: The journey is quick.
• Amuzo estas bona por infanoj.: Fun is good for children.
• La mateno estas tre bela.: The morning is very beautiful.
• La vojaĝo al la urbo estas amuza.: The journey to the city is fun.
• La vojaĝo kun amikoj estas amuza.: The journey with friends is fun.
• Kie vi estos morgaŭ, kaj kial vi devas esti tie?: Where will you be tomorrow, and why must you be there?
• La vetero estas malvarma en la nokto, kaj mi sonĝas pri varma tago.: The weather is cold at night, and I dream of a warm day.
• La parko proksime de la urbo estas malgranda, sed ĝi estas tre bela.: The park near the city is small, but it is very beautiful.
• Suno estas tre varma.: The sun is very warm.
• Fajro estas tre varma.: Fire is very warm.
• Nokto estas bela.: Night is beautiful.
• Tago kun amikoj estas amuza.: A day with friends is fun.
• Se mi estus feliĉa, mi salutus ĉiujn en la butiko.: If I were happy, I would greet everyone in the store.
• Mi saltas pro ĝojo, kiam mi vidas ke la vetero estas bela.: I jump for joy when I see that the weather is beautiful.
• Se mi dormus sufiĉe, mi estus multe pli vigla hodiaŭ.: If I slept enough, I would be much more energetic today.
• La telefono estas sur la tablo.: The phone is on the table.
• Io estas amuza.: Something is fun.
• Mi portas mantelon, ĉar la vetero estas malvarma.: I wear a coat because the weather is cold.
• Hodiaŭ mi estas feliĉa.: Today I am happy.
• La infano estas vigla.: The child is energetic.
• Lakto kun frukto estas bongusta kombinaĵo.: Milk with fruit is a tasty combination.
• La imperativo en Esperanto estas facila: por diri “read,” vi diras “Legu!”: The imperative in Esperanto is easy: to say “read,” you say “Legu!”
• Legomoj kaj fruktoj estas kombinaĵo bona.: Vegetables and fruits are a good combination.
• La infano estas sana.: The child is healthy.
• La formo estas bela.: The form is beautiful.
• La gramatiko estas facila.: The grammar is easy.
• La libro estas utila por lerni Esperanton.: The book is useful for learning Esperanto.
• Ekzerco estas amuza.: Exercise is fun.
• Tio estas mia nova libro.: That is my new book.
• Praktiko estas grava por ni.: Practice is important for us.
• Lernado kun amikoj estas amuza.: Learning with friends is fun.
• Mia kapo estas peza.: My head is heavy.
• La domo estas tro granda.: The house is too big.
• La vorto estas grava por kompreni Esperanton.: The word is important for understanding Esperanto.
• Mia familio loĝas en malnova domo, sed nia hejmo estas tre varma.: My family lives in an old house, but our home is very warm.
• En mia ĉambro estas lito, tablo kaj spegulo sur la muro.: In my room there is a bed, a table and a mirror on the wall.
• En la hejmo ni ofte aŭskultas la horloĝon, ĉar ĝia bruo estas laŭta.: At home we often listen to the clock, because its noise is loud.
• La pordo de nia hejmo estas malnova, sed ĝi ankoraŭ fermiĝas bone.: The door of our home is old, but it still closes well.
• La rakonto estas amuza, kaj la infano jam ne timas en la nokto.: The story is fun, and the child is no longer afraid at night.
• La neĝo estas pli bela ol la pluvo, sed la pluvo estas pli utila por la ĝardeno.: Snow is more beautiful than rain, but rain is more useful for the garden.
• La infano foje estas maltrankvila, sed ŝia patrino rakontas al ŝi trankvilan rakonton.: The child is sometimes anxious, but her mother tells her a calming story.
• Vespere la patro diras, ke lia tago estis pli longa ol la tago de la patrino.: In the evening the father says that his day was longer than the mother's day.
• La patrino respondas, ke ŝia tago estis pli maltrankvila ol lia, sed nun ŝi sentas sin trankvila.: The mother answers that her day was more anxious than his, but now she feels calm.
• Por mi, trankvila hejmo estas pli grava ol granda urbo.: For me, a calm home is more important than a big city.
• Hodiaŭ mi preskaŭ estas feliĉa, ĉar mi bone komprenas la rakonton.: Today I am almost happy, because I understand the story well.
• La rakonto estas mallonga sed amuza.: The story is short but fun.
• La hundo estas antaŭ la domo.: The dog is in front of the house.
• Por mi, familio estas plej grava.: For me, family is most important.
• Hodiaŭ mi estas laca.: Today I am tired.
• Hieraŭ mia fratino iris al kuracisto, ĉar ŝi estis malsana kaj havis doloron en la gorĝo.: Yesterday my sister went to the doctor because she was ill and had pain in her throat.
• La kuracisto diris, ke ŝia gorĝo estas tre ruĝa, sed la doloro baldaŭ malaperos.: The doctor said that her throat is very red, but the pain will disappear soon.
• Ŝi ĉiam iras al sia kuracisto, kiam ŝi estas malsana.: She always goes to her own doctor when she is ill.
• La urbo estas bela, do mi volas promeni tra la malnovaj stratoj vespere.: The city is beautiful, so I want to walk through the old streets in the evening.
• Hodiaŭ mi preskaŭ resaniĝis, sed mi ankoraŭ estas laca.: Today I almost recovered, but I am still tired.
• Por mi, futbalo estas pli amuza ol alia sporto.: For me, football is more fun than another sport.
• La vojo al nia hejmo estas pli trankvila ol la vojo al la oficejo.: The way to our home is calmer than the way to the office.
• Tiu solvo estas bona por ni.: That solution is good for us.
• Tio estas mia unua libro.: That is my first book.
• La loka mapo estas utila por ni.: The local map is useful for us.
• Hodiaŭ estas sabato, kaj la semajnfino jam komenciĝas.: Today is Saturday, and the weekend is already starting.
• Morgaŭ estos dimanĉo, la dua tago de nia semajnfino.: Tomorrow will be Sunday, the second day of our weekend.
• La festo estas por ŝia naskiĝtago, do ĉiu gasto dancas kaj alportas malgrandan donacon.: The party is for her birthday, so every guest dances and brings a small present.
• Mi longe pensas pri bona donaco, ĉar por mi ŝia naskiĝtago estas tre grava.: I think for a long time about a good present, because for me her birthday is very important.
• Se la vetero estos bela venontan semajnfinon, ni denove promenos en la arbaron kun la infanoj.: If the weather is beautiful next weekend, we will stroll again into the forest with the children.
• Sabato estas trankvila tago por mia familio.: Saturday is a quiet day for my family.
• Dimanĉo estas mia plej trankvila tago.: Sunday is my calmest day.
• Hodiaŭ estas mia dua tago en la oficejo.: Today is my second day in the office.
• Laŭ mia amiko, la libro estas tre utila.: According to my friend, the book is very useful.
• La pordo de la hotelo estas ankoraŭ malfermita.: The door of the hotel is still open.
• Mia monujo ne estas en mia poŝo, do mi serĉas ĝin sur la breto.: My wallet is not in my pocket, so I look for it on the shelf.
• Sur la breto kuŝas ankaŭ alia sako, kaj mia ŝlosilo estas apud ĝi.: Another bag is also lying on the shelf, and my key is next to it.
• Kiam la forno estas varma, mia patrino preparas tagmanĝon por nia familio.: When the oven is hot, my mother prepares lunch for our family.
• En nia hejmo estas kutimo prepari vespermanĝon kune, kiam ni havas tempon.: In our home it is a habit to prepare dinner together when we have time.
• Mia patro diras, ke ovo kun salo estas pli bona ol pano kun sukero.: My father says that an egg with salt is better than bread with sugar.
• Mi ne pensas, ke ni devas ĉiam ŝanĝi niajn kutimojn, sed foje nova kutimo estas tre necesa.: I do not think that we must always change our habits, but sometimes a new habit is very necessary.
• La tranĉilo estas apud la plado.: The knife is next to the plate.
• La fromaĝo estas sur la plado.: The cheese is on the plate.
• Mi ne scias, kio estas en via sako.: I do not know what is in your bag.
• Mi restos hejme hodiaŭ, ĉar mi ankoraŭ estas laca.: I will stay home today, because I am still tired.
• Kiam ajn mi estas laca, mi trinkas varman teon.: Whenever I am tired, I drink hot tea.
• Varma jako estas necesa kiam la vetero fariĝas malvarma.: A warm jacket is necessary when the weather becomes cold.
• Se miaj manoj estas malpuraj, mi lavas ilin denove.: If my hands are dirty, I wash them again.
• Mia frato serĉas alian tukon, ĉar lia estas malseka kaj malpura.: My brother is looking for another towel, because his is wet and dirty.
• Kiam la jako estas malseka pro pluvo, mi sekigas ĝin apud la pordo.: When the jacket is wet because of rain, I dry it next to the door.
• Kiam la ĉielo ne plu estas hela, mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.: When the sky is no longer bright, my mother turns on the lamp in the living room.
• Ŝaltu la lampojn en la salono, ĉar grandaj nuboj jam estas en la ĉielo.: Turn on the lamps in the living room, because big clouds are already in the sky.
• Mi prenas ombrelon, kiam estas vento kaj pluvo.: I take an umbrella when there is wind and rain.
• Hodiaŭ la ĉielo estas blua, sed hieraŭ grandaj nuboj estis antaŭ la suno.: Today the sky is blue, but yesterday big clouds were in front of the sun.
• La supo estas varma kaj bona, sed la infano volas ion pli dolĉan post la tagmanĝo.: The soup is warm and good, but the child wants something sweeter after lunch.
• Mi ne metas sukeron en mian teon, ĉar mielo estas sufiĉe dolĉa por mi.: I do not put sugar in my tea, because honey is sweet enough for me.
• La fermita ombrelo kuŝas apud la pordo, ĉar nun la ĉielo estas denove hela.: The closed umbrella is lying next to the door, because now the sky is bright again.
• La tuko, kiun mia fratino uzis post la duŝo, nun estas pura.: The towel that my sister used after the shower is now clean.
• La suko, kiun mi trinkas matene, estas malpli dolĉa ol la teo kun mielo.: The juice that I drink in the morning is less sweet than the tea with honey.
• La ombrelo, kiun mia amikino forgesis, ankoraŭ estas apud la pordo.: The umbrella that my female friend forgot is still next to the door.
• Mi ne plu estas laca.: I am no longer tired.
• La lampo estas ŝaltita.: The lamp is turned on.
• La pordo estas fermita.: The door is closed.
• La lavita tuko estas sur la seĝo.: The washed towel is on the chair.
• Ĉu via taso estas sur la tablo?: Is your cup on the table?
• Ĉi tiu merkato estas granda, kaj ĉi tie oni trovas freŝajn pomojn.: This market is big, and here you can find fresh apples.
• En mia sako estas botelo da akvo, du pomoj kaj unu banano.: In my bag there is a bottle of water, two apples, and one banana.
• Ĉi tiu botelo da akvo estas por vi, kaj tiu estas por mi.: This bottle of water is for you, and that one is for me.
• Mi estas malsata, sed mia fratino estas soifa kaj volas sukon.: I am hungry, but my sister is thirsty and wants juice.
• Post la sporto mia korpo estas laca, kaj mia piedo doloras.: After sport my body is tired, and my foot hurts.
• La infano estas soifa, do ŝi trinkas akvon el botelo.: The child is thirsty, so she drinks water from a bottle.
• La knabino estas malsata, kaj ŝi petas rizon kun tomatoj.: The girl is hungry, and she asks for rice with tomatoes.
• Ĉi tiu prezo por rizo estas pli bona ol la prezo en alia butiko.: This price for rice is better than the price in another store.
• Se la tomatoj ne estas freŝaj, mi preferas aĉeti cepojn kaj terpomojn morgaŭ.: If the tomatoes are not fresh, I prefer to buy onions and potatoes tomorrow.
• Trinku el ĉi tiu botelo, se vi estas ankoraŭ soifa.: Drink from this bottle if you are still thirsty.
• Manĝinte pomon kaj bananon, mi ne plu estas malsata.: Having eaten an apple and a banana, I am no longer hungry.
• La supo estas tro varma.: The soup is too hot.
• Mi volas tiun, kiu estas sur la tablo.: I want the one that is on the table.
• Mi transiras la straton ĉe tiu angulo, ĉar la vendejo estas dekstre.: I cross the street at that corner, because the shop is on the right.
• Ŝi iras rekte tra la placo, kaj la biblioteko estas maldekstre.: She goes straight through the square, and the library is on the left.
• Mia oficejo estas sur la tria etaĝo, en ĉambro numero dek du.: My office is on the third floor, in room number twelve.
• Kiam vi alvenos, uzu la sonorilon, ĉar mi eble ne estos apud la pordo.: When you arrive, use the doorbell, because I might not be near the door.
• La leterkesto estas tro malgranda por la granda pako, kiun mi volas sendi.: The mailbox is too small for the big package that I want to send.
• En tiu vendejo hodiaŭ estas bona oferto pri pano kaj fromaĝo.: In that shop today there is a good offer on bread and cheese.
• La oferto restos ĝis dimanĉo, sed la rabato estos plej granda morgaŭ.: The offer will remain until Sunday, but the discount will be biggest tomorrow.
• Ju pli granda estas la rabato, des pli da homoj venas al la vendejo.: The bigger the discount is, the more people come to the shop.
• La kafejo estas dekstre, kaj la biblioteko estas maldekstre.: The café is on the right, and the library is on the left.
• Ilia domo estas proksime de la stacidomo.: Their house is near the station.
• Ju pli varma estas la vetero, des pli da akvo mi trinkas.: The warmer the weather is, the more water I drink.
• La temo de hodiaŭ estas interesa, sed unu detalo ankoraŭ ne estas klara por mi.: Today's topic is interesting, but one detail is still not clear to me.
• Antaŭ la ekzameno mi volas esti preta, do mi legas denove ĉiun noton kaj ĉiun paĝon.: Before the exam I want to be ready, so I read every note and every page again.
• Mia amiko ne sentas sin preta por la ekzameno, ĉar la lasta temo ne estis sufiĉe simpla por li.: My friend does not feel ready for the exam, because the last topic was not simple enough for him.
• Kiam la respondo ne estas ĝusta, la instruistino petas nin serĉi alian detalon en la teksto.: When the answer is not correct, the teacher asks us to look for another detail in the text.
• La unua punkto en la leciono estas simpla, sed la dua estas pli longa.: The first point in the lesson is simple, but the second is longer.
• Post du horoj ni bezonas pli longan paŭzon, ĉar la leciono estas longa.: After two hours we need a longer break, because the lesson is long.
• La biblioteko estas pli silenta ol la kafejo, do multaj studentoj lernas tie vespere.: The library is quieter than the café, so many students study there in the evening.
• La rezulto de mia lasta ekzameno estis pli bona ol mi atendis.: The result of my last exam was better than I expected.
• Se la rezultoj estos bonaj, nia instruistino donos al ni novan temon poste.: If the results are good, our teacher will give us a new topic afterward.
• En nia klaso ne ĉiu demando estas facila, sed kiam la instruistino bone klarigas la temon, ĝi fariĝas pli simpla.: In our class not every question is easy, but when the teacher explains the topic well, it becomes simpler.
• La unua paĝo estas skribita per krajono, sed la dua estas skribita per plumo.: The first page is written in pencil, but the second is written in pen.
• Sur la tabulo estas skribitaj tri ĝustaj respondoj, kaj unu eraro jam estas trovita.: Three correct answers are written on the board, and one mistake has already been found.
• Post la leciono niaj notoj estis legitaj de la instruistino.: After the lesson our notes were read by the teacher.
• La rezultoj de la ekzameno estos montritaj morgaŭ, do hodiaŭ ni atendas.: The results of the exam will be shown tomorrow, so today we wait.
• En nia klaso ĉiu nova temo estas klarigita per simplaj vortoj, por ke ĉiu studento estu preta respondi.: In our class each new topic is explained with simple words, so that each student may be ready to answer.
• Kiam la leciono estos finita, la tabulo estos pura, kaj la klaso denove fariĝos silenta.: When the lesson is finished, the board will be clean, and the class will become quiet again.
• La dua punkto en via noto ne estas klara por mi.: The second point in your note is not clear to me.
• Mia ŝlosilo jam estas trovita.: My key has already been found.
• La unua paĝo jam estas legita, sed la dua ankoraŭ ne.: The first page has already been read, but the second has not yet.
• La rezulto estas montrita sur la tabulo.: The result is shown on the board.
• La temo estas bone klarigita en la libro.: The topic is well explained in the book.
• Kiam la filmo estas finita, mia patro malŝaltas la televidon.: When the movie is finished, my father turns off the television.
• La artikolo pri la urbo estas interesa.: The article about the city is interesting.
• Se la raporto estos preta post unu horo, nia estro subskribos ĝin tuj.: If the report is ready after one hour, our boss will sign it immediately.
• Se estus problemo kun mia konto, la laboristino de la banko helpus min tre pacience.: If there were a problem with my account, the female worker at the bank would help me very patiently.
• Poste mi iras al la haltejo, sed la trafiko estas tiel granda, ke la aŭtobuso malfruas.: Afterward I go to the stop, but the traffic is so heavy that the bus is late.
• Oni diris, ke la vojo denove estos sekura morgaŭ, se ne okazos alia akcidento.: They said that the road will be safe again tomorrow if another accident does not happen.
• Vespere ni eniras malgrandan restoracion, ĉar la menuo tie ĉiam estas simpla kaj klara.: In the evening we enter a small restaurant because the menu there is always simple and clear.
• Nia mendo estas simpla: unu kliento volas supon, alia volas rizon, kaj ĉiuj ricevas po unu glason da akvo.: Our order is simple: one customer wants soup, another wants rice, and everyone receives one glass of water each.
• La servo estas tiel bona, ke ni decidas reveni al tiu restoracio venontan semajnon.: The service is so good that we decide to return to that restaurant next week.
• Sur la dua paĝo de la menuo estas viando, sed sur la unua estas nur legomaj pladoj.: On the second page of the menu there is meat, but on the first there are only vegetable dishes.
• Mi pagos tuj, se la fakturo estas ĝusta.: I will pay immediately, if the bill is correct.
• Ĉiu el ni devas esti preta por la kunveno.: Each of us must be ready for the meeting.
• La fina paĝo de la raporto estas preta.: The final page of the report is ready.
• Mi metas la pluvombrelon apud la pordo, ĉar ĝi estas malseka.: I put the umbrella next to the door, because it is wet.
• La servo en tiu restoracio estas pli bona ol en alia kafejo.: The service in that restaurant is better than in another café.
• Se la trinkaĵo estas tro dolĉa, mi trinkas akvon anstataŭ ĝi.: If the drink is too sweet, I drink water instead of it.
• En mia poŝo estas nur kelkaj moneroj.: In my pocket there are only a few coins.
• Ŝi petas, ke mi helpu ŝin levi la skatolon, ĉar ĝi estas tro peza por unu homo.: She asks that I help her lift the box, because it is too heavy for one person.
• En ŝia apartamento estas granda ŝranko kun tri tirkestoj apud la lito.: In her apartment there is a large wardrobe with three drawers next to the bed.
• La kato tuj kuŝas sur la tapiŝo, ĉar ĝi estas pli mola ol la malnova seĝo.: The cat immediately lies on the carpet, because it is softer than the old chair.
• Se vi lasos la planton sen akvo, ĝi baldaŭ ne plu estos bela.: If you leave the plant without water, it will soon no longer be beautiful.
• Ĉi tiu vazo estas malpli peza ol tiu, sed ĝi pli bele montras la florojn.: This vase is less heavy than that one, but it shows the flowers more beautifully.
• Se la tablo estas tro proksime al la muro, ni devas ŝovi ĝin iom maldekstren.: If the table is too close to the wall, we have to push it a little to the left.
• Sur la sofo estas du molaj kusenoj, kaj ni lasas la katon dormi inter ili.: There are two soft cushions on the sofa, and we let the cat sleep between them.
• Ĉe la vendejo estas longa vico, ĉar hodiaŭ freŝa pano kostas malpli ol kutime.: There is a long line at the shop, because today fresh bread costs less than usual.
• Ju pli frue ni alvenas al tiu vendejo, des pli mallonga estas la vico.: The earlier we arrive at that shop, the shorter the line is.
• La tranĉilo estas tro akra por la infano, do ŝia patrino petas ŝin ne preni ĝin.: The knife is too sharp for the child, so her mother asks her not to take it.
• La skatolo estas tro peza por mi.: The box is too heavy for me.
• Mi estas iom laca post la laboro.: I am a little tired after work.
• Mi lasos la pakon ĉe la pordo, se vi ne estos hejme.: I will leave the package at the door if you are not at home.
• La telefono estas inter la libro kaj la taso.: The phone is between the book and the cup.
• La pano estas tro malmola por la infano.: The bread is too hard for the child.
• Mia nova horaro estas en la kalendaro sur la muro.: My new schedule is in the calendar on the wall.
• Mia pasporto estas en la malgranda poŝo de la valizo.: My passport is in the small pocket of the suitcase.
• Se vi sendos al mi mesaĝon, kiam vi alvenos, mi tuj scios, ke via vojaĝo estis bona.: If you send me a message when you arrive, I will immediately know that your trip was good.
• La projekto estos finita post unu monato.: The project will be finished after one month.
• Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la stacidomo?: Can you tell me where the station is?
• Supre en la hotelo estas trankvila salono, sed sube estas brua restoracio.: Upstairs in the hotel there is a quiet lounge, but downstairs there is a noisy restaurant.
• Meze de la koridoro estas tablo, kaj ĉe unu flanko staras seĝo.: In the middle of the corridor there is a table, and on one side stands a chair.
• Kiam la baterio estas ŝargita, mi denove vidas la ekranon de mia telefono.: When the battery is charged, I can see the screen of my phone again.
• Mi fidas mian novan koleginon, kaj ŝi diras, ke la kulpo ne estis mia.: I trust my new female colleague, and she says that the fault was not mine.
• Mia amikino estus gvidinta nin preter la malnova kvartalo, se ni estus alvenintaj pli frue.: My female friend would have guided us past the old neighborhood if we had arrived earlier.
• Ni estus sidintaj ĉirkaŭ la tablo pli longe, se la kelnerino ne estus alportinta la fakturon tiel frue.: We would have sat around the table longer if the waitress had not brought the bill so early.
• Mi estus fidinta ŝian konsilon, se mi estus rimarkinta la problemon pli frue.: I would have trusted her advice if I had noticed the problem earlier.
• Ŝi estus pardoninta min, se mi tuj estus dirinta, ke la kulpo estis mia.: She would have forgiven me if I had immediately said that the fault was mine.
• La kafejo estas kontraŭ la biblioteko.: The café is opposite the library.
• Se la baterio de mia telefono ne estas ŝargita, mi ne respondas al via mesaĝo.: If the battery of my phone is not charged, I do not answer your message.
• Mi estas laca, tial mi restos hejme hodiaŭ.: I am tired, therefore I will stay home today.
• Mi rimarkis, ke la pordo estas ankoraŭ malfermita.: I noticed that the door is still open.
• Se vi ne trovas la ŝlosilon ĉi tie, ĝi eble estas ie en via sako.: If you do not find the key here, it may be somewhere in your bag.
• En printempo floroj estas ĉie en la ĝardeno, kaj la vetero ŝajnas pli varma.: In spring flowers are everywhere in the garden, and the weather seems warmer.
• Se la vetero estus pli bela, niaj geavoj sidus en la ĝardeno antaŭ la domo.: If the weather were nicer, our grandparents would sit in the garden in front of the house.
• Mi ne povas kuri bone en novaj ŝuoj, kaj mia pantalono ankaŭ estas tro longa.: I cannot run well in new shoes, and my trousers are also too long.
• Printempo estas mia plej trankvila sezono, ĉar post vintro la ĝardeno denove fariĝas verda.: Spring is my calmest season, because after winter the garden becomes green again.
• Aŭtune la vento estas pli malvarma, sed la arboj en la parko ankoraŭ estas belaj.: In autumn the wind is colder, but the trees in the park are still beautiful.
• En la nokto la luno estas hela, kaj unu stelo jam brilas en la ĉielo.: At night the moon is bright, and one star is already shining in the sky.
• Kiam ni estas en la granda urbo, ni vidas stelojn preskaŭ nenie, sed mia filino tamen serĉas ilin ĉe la fenestro.: When we are in the big city, we see stars almost nowhere, but my daughter still looks for them at the window.
• Kiam la luno estas tre hela, nia avino rigardas ĝin de la balkono.: When the moon is very bright, our grandmother looks at it from the balcony.
• Tio estas bela ideo.: That is a nice idea.
• Mi estas laca, sed mi tamen iros al la biblioteko.: I am tired, but I will still go to the library.
• Tiu rakonto estas tiel amuza, ke la infano ridas.: That story is so funny that the child laughs.
• Je la kvara mi foriras el la oficejo, kaj je la sepa mi jam estas hejme.: At four I leave the office, and at seven I am already home.
• La celo de nia kunveno estas trovi simplan solvon antaŭ la semajnfino.: The goal of our meeting is to find a simple solution before the weekend.
• La progreso de la studentoj estas klara, ĉar ili praktikas ĉiun tagon.: The progress of the students is clear, because they practice every day.
• Ju pli ni laboras laŭ simplaj reguloj, des pli granda estas nia progreso.: The more we work according to simple rules, the greater our progress is.
• Mi konas instruistinon, kies lecionoj estas tiel interesaj, ke eĉ lacaj studentoj atente aŭskultas.: I know a teacher whose lessons are so interesting that even tired students listen attentively.
• Mi rifuzus tiun trinkaĵon, eĉ se ĉiuj aliaj akceptus ĝin, ĉar la prezo estas tro granda por mi.: I would refuse that drink, even if everyone else accepted it, because the price is too high for me.
• Kvankam mia patro ne konsentis tuj, li poste diris, ke via opinio estis la plej bona.: Although my father did not agree at once, he later said that your opinion was the best.
• La fina raporto montras, ke nia progreso estis pli rapida ol ni atendis, ĉar ĉiu sekvis la regulojn paŝo post paŝo.: The final report shows that our progress was faster than we expected, because everyone followed the rules step by step.
• Se mi estus sciinta la kaŭzon pli frue, mi estus ŝparinta tempon kaj jam elektinta recepton por la kuko.: If I had known the cause earlier, I would have saved time and already chosen a recipe for the cake.
• Tio estas granda paŝo por nia teamo.: That is a great step for our team.
• Kiam la supo estas tro varma, mi atendas kelkajn minutojn antaŭ ol mi manĝas ĝin.: When the soup is too hot, I wait a few minutes before I eat it.
• Mia avino diras, ke salato kun oleo estas pli bona ol salato sen oleo.: My grandmother says that salad with oil is better than salad without oil.
• Mi ne volas uzi tiun tranĉilon, ĉar ĝi estas tro akra.: I do not want to use that knife, because it is too sharp.
• La luota dometo estas proksime de la strando, kaj mia fratino diras, ke ŝi volas lui ĝin por unu semajno.: The cottage we are going to rent is near the beach, and my sister says that she wants to rent it for one week.
• Post la pluvo la sablo estis pli malvarma, sed la ondoj ankoraŭ estis belaj.: After the rain the sand was colder, but the waves were still beautiful.
• Mia kuzino volas naĝi frue matene, kiam la strando ankoraŭ estas trankvila.: My female cousin wants to swim early in the morning, when the beach is still calm.
• La boato, kiun ni volas rezervi, estas pli malgranda ol la ŝipo, sed ĝi estas bona por nia familio.: The boat that we want to reserve is smaller than the ship, but it is good for our family.
• Tia ferio estus tre bona por mia onklino, ĉar ŝi amas la maron.: Such a vacation would be very good for my aunt, because she loves the sea.
• Kia boato estas pli sekura por infanoj: granda aŭ malgranda?: What kind of boat is safer for children: a big one or a small one?
• Se la maro restos tiel trankvila, tia vojaĝo per boato estos tre amuza.: If the sea remains so calm, such a trip by boat will be very fun.
• La fiŝo estas freŝa.: The fish is fresh.
• La muziko estas tro laŭta por la dormanta infano.: The music is too loud for the sleeping child.
• Mi ŝatas vian voĉon, ĉar ĝi estas trankvila.: I like your voice, because it is calm.
• Ŝia voĉo ne estas tiel laŭta kiel la voĉo de ŝia frato.: Her voice is not as loud as her brother's voice.
• La vero estas pli utila ol bela mensogo.: The truth is more useful than a beautiful lie.
• Mi dankas vin pro la sincera respondo; vi ĉiam estas sincera kun mi.: I thank you for the sincere answer; you are always sincere with me.
• Mi ĉiam laŭdas mian fratinon, kaj post la ekzameno ni ĉiuj estis fieraj pri ŝi; mi ankoraŭ estas fiera pri ŝi nun.: I always praise my sister, and after the exam we were all proud of her; I am still proud of her now.
• Ŝi estis kuraĝa, sed ŝi ankoraŭ hontis pro sia eraro.: She was brave, but she was still ashamed of her mistake.
• Fine li konfesis, ke la kulpo vere estis lia.: At last he confessed that the fault really was his.
• Kiam vi alvenos, mi jam estos fininta la raporton kaj sendinta ĝin al la estro.: When you arrive, I will already have finished the report and sent it to the boss.
• Antaŭ la vespero ŝi estos konfesinta la veron al sia patrino.: Before the evening she will have confessed the truth to her mother.
• Mi ne volis plendi, ĉar mi jam estis promesinta mian helpon.: I did not want to complain, because I had already promised my help.
• Kiam nia instruistino eniris, ni jam estis legintaj la unuan paĝon.: When our teacher entered, we had already read the first page.
• La kafejo ne estas tiel silenta kiel la biblioteko.: The café is not as quiet as the library.
• Mi fidas vin, ĉar via respondo estis sincera.: I trust you, because your answer was sincere.
• Mi estas fiera pri vi, ĉar vi jam parolas Esperanton klare.: I am proud of you, because you already speak Esperanto clearly.
• Se la tablo estas plena de malnovaj notoj, mi ordigas ĝin kaj forĵetas tion, kio ne plu gravas.: If the table is full of old notes, I tidy it and throw away what is no longer important.
• La afableco de nia nova kelnerino estas tre grava por ni.: The kindness of our new waitress is very important to us.
• Ŝi estas ĝentila kun ĉiuj gastoj, kaj tial ĉiuj ridetas.: She is polite with all the guests, and therefore everyone smiles.
• La ĝentileco de la kelnerino estis klara eĉ al mia patro, kiu kutime ne rimarkas tiajn detalojn.: The politeness of the waitress was clear even to my father, who usually does not notice such details.
• Honesta respondo estas pli utila ol bela mensogo.: An honest answer is more useful than a beautiful lie.
• Kiam la glaso estas malplena, la infano petas min plenigi ĝin per akvo.: When the glass is empty, the child asks me to fill it with water.
• Mia ĝentila fratino ĉiam dankas la kelnerinon, kaj ŝia ĝentileco estas grava por nia familio.: My polite sister always thanks the waitress, and her politeness is important for our family.
• La glaso estas plena de akvo.: The glass is full of water.
• Mi faras tion, kio estas necesa.: I do what is necessary.
• Ĵaŭdo estos longa tago por ni, ĉar ni havos kunvenon je la oka.: Thursday will be a long day for us, because we will have a meeting at eight.
• Mia monujo estas malplena, do mi pagos per karto.: My wallet is empty, so I will pay by card.
• La venonta semajno estos malvarma, do la instruistino diris: “Ne forgesu ĉapelon, gantojn kaj botojn.”: Next week will be cold, so the teacher said: “Do not forget a hat, gloves, and boots.”
• Sur la strato estas glacio, kaj mia avino iras pli malrapide por ne gliti.: There is ice on the street, and my grandmother walks more slowly so as not to slip.
• La koltuko kaj la ŝtrumpoj, kiujn mia onklino aĉetis, estas tiel varmaj, ke mi ne plu plendas pri la vintro.: The scarf and the socks that my aunt bought are so warm that I no longer complain about the winter.
• La poŝtkarto de la morgaŭ alvenonta gasto estis tre amuza.: The postcard from the guest who will arrive tomorrow was very amusing.
• Mia fratino ne povis malfermi la pordon, ĉar mia frato jam ŝlosis ĝin kaj la seruro estis malnova.: My sister could not open the door, because my brother had already locked it and the lock was old.
• La baldaŭ komenciĝonta leciono estos pri tio, kiel oni devas iri, kiam sur la stratoj estas glacio.: The lesson that will begin soon will be about how one should walk when there is ice on the streets.
• La uzota bovlo estas pli granda ol la jam lavita bovlo.: The bowl to be used is bigger than the already washed bowl.
• La ŝerco de mia kuzo estis tre amuza.: My cousin's joke was very amusing.
• La sendota pako estas sur la tablo.: The package to be sent is on the table.
• La hieraŭ aĉetita libro estas sur la tablo.: The book bought yesterday is on the table.
• Ni devas esti pretaj por la baldaŭ komenciĝonta kunveno.: We must be ready for the meeting that is about to begin.
• Se estas glacio sur la vojo, ni devas iri malrapide.: If there is ice on the road, we must walk slowly.
• Se mi pravus ĉiam, mi neniam erarus, sed tiel ne estas.: If I were always right, I would never be mistaken, but that is not so.
• Foje estas pli bone silenti ol respondi tuj.: Sometimes it is better to keep silent than to answer at once.
• Kiam ektondris denove, la hundo kuris sub la tablon, kaj subite ne plu estis elektro en la domo.: When it thundered again, the dog ran under the table, and suddenly there was no more electricity in the house.
• La aero ĉe la rivero kutime estas pura, sed hodiaŭ densa nebulo estis super la ponto.: The air by the river is usually clean, but today thick fog was over the bridge.
• Mi esperas, ke morgaŭ la aero estos klara, la elektro denove funkcios bone, kaj neniu plu devos krii pro la problemo.: I hope that tomorrow the air will be clear, the electricity will work well again, and no one will have to shout because of the problem anymore.
• La nokta aero ĉe la maro estas pli trankvila ol en la urbo.: The night air by the sea is calmer than in the city.
• Ĉio estas preta por la vojaĝo.: Everything is ready for the trip.
• Se vi devas bremsi tro rapide, via biciklo povas gliti, precipe kiam la trotuaro estas malseka.: If you have to brake too quickly, your bicycle can slip, especially when the sidewalk is wet.
• Mi demandis la vendistinon, ĉu tiu romano estas originala aŭ traduko el alia lingvo.: I asked the saleswoman whether that novel is an original work or a translation from another language.
• La unua ĉapitro estis tiel klara, ke eĉ laca leganto povus kompreni ĝin sen vortaro.: The first chapter was so clear that even a tired reader could understand it without a dictionary.
• Se mi estus aŭtorino, mi ĝojus, ke legantoj volas traduki mian libron en aliajn lingvojn.: If I were an author, I would be glad that readers want to translate my book into other languages.
• Mia fratino diris, ke ŝi estos fininta la tradukon antaŭ dimanĉo, se ŝi havos trankvilan vesperon morgaŭ.: My sister said that she will have finished the translation before Sunday, if she has a calm evening tomorrow.
• La legantoj en mia familio ne ĉiam konsentas unu kun la alia, sed ĉiuj diris, ke la originala romano estas tiel bona, ke ĝia prezo ne ĝenas ilin.: The readers in my family do not always agree with one another, but everyone said that the original novel is so good that its price does not bother them.
• Ĉi-matene mi malfermis la fenestron, ĉar la ĉambro estis tro varma.: This morning I opened the window, because the room was too warm.
• Se la libro estas utila, mi aĉetos ĝin tie mem en la librovendejo.: If the book is useful, I will buy it right there in the bookstore.

Master Esperanto — from esti to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Esperanto freeBrowse the full course