Breakdown of Se mi dormus sufiĉe, mi estus multe pli vigla hodiaŭ.
mi
I
esti
to be
hodiaŭ
today
se
if
pli
more
sufiĉe
enough
dormi
to sleep
multe
much
vigla
energetic
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Esperanto grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Se mi dormus sufiĉe, mi estus multe pli vigla hodiaŭ.
What does the -us ending in dormus and estus indicate, and how is it used in this sentence?
The -us ending marks the conditional mood in Esperanto. In this sentence, dormus means "would sleep" (indicating a hypothetical scenario) and estus means "would be." Together, they form a counterfactual conditional—similar to the English "If I slept enough, I would be…"—implying that the condition (sleeping enough) has not been met.
Why is the conditional mood used in both the if‑clause (“Se mi dormus sufiĉe”) and the main clause (“mi estus multe pli vigla hodiaŭ”)?
Esperanto employs the conditional mood consistently in both parts of a counterfactual sentence. By using -us in both the if‑clause and the result clause, the speaker indicates that the situation is hypothetical or contrary to fact. This mirrors the structure of English second conditionals (e.g., "If I slept enough, I would be…").
What does the word sufiĉe mean, and how is it formed?
Sufiĉe is an adverb meaning "enough." It is derived from the adjective sufiĉa (meaning "sufficient") by changing the ending to -e, which is the standard way to form adverbs in Esperanto. This adverb qualifies the verb by indicating that the sleeping would have been adequate.
How is the phrase multe pli vigla constructed, and what does it convey?
The phrase multe pli vigla translates to "much more energetic" (or "a lot more alert"). Here, pli means "more," and multe intensifies that comparison, effectively meaning "a lot more." The adjective vigla describes the alert or energetic state. Together, they express an enhanced degree of energy or vigor, had the condition been met.
What is the function of hodiaŭ in the sentence, and why is it placed at the end?
Hodiaŭ means "today" and serves as a temporal adverb to pinpoint when the increased energy would occur. While Esperanto allows for flexible word order, placing time indicators like hodiaŭ at the end of a sentence is common because it clearly signals the time frame of the action or state described in the main clause.