Jeg går ligeud fra busstoppestedet til metroens indgang, og min veninde kommer i taxa.

Yes. At gå usually means to walk or to go on foot. In this sentence, Jeg går ligeud fra busstoppestedet til metroens indgang suggests that the speaker is moving on foot from the bus stop to the metro entrance.

If you wanted a more general idea of go, Danish often chooses a different verb depending on the situation. So går is a very natural choice here because the route is being described as something the speaker walks.

Ligeud means straight ahead or straight on. It tells you the direction of movement.

So Jeg går ligeud means I walk straight ahead. In this sentence, it describes the path from the bus stop to the metro entrance.

Danish makes compound nouns very freely, much more than English does. Busstoppestedet is built as one word:

bus + stoppested + -et

The ending -et is the definite article for a neuter noun, so busstoppestedet means the bus stop.

A good rule in Danish is: if English would often write several nouns separately, Danish will often combine them into one word.

Because the basic noun is et stoppested. That means it is a neuter noun.

In Danish, the definite article is usually attached to the end of the noun:

• et stoppested = a stop
• stoppestedet = the stop

When it becomes part of the compound busstoppested, the same pattern stays:

• et busstoppested = a bus stop
• busstoppestedet = the bus stop

Fra means from, and til means to.

So:

• fra busstoppestedet = from the bus stop
• til metroens indgang = to the metro entrance

Together, they mark the starting point and the destination.

Because in Danish, a genitive phrase already makes the whole expression definite. Metroens means the metro’s, so metroens indgang already means the metro’s entrance / the entrance of the metro.

That is why the noun after the genitive normally stays in its basic form:

• metroens indgang not
• metroens indgangen

This is similar to:

• mandens bil = the man’s car not
• mandens bilen

Yes. Both are possible.

• metroens indgang = literally the metro’s entrance
• indgangen til metroen = the entrance to the metro

The version in your sentence is a little more compact. A learner should understand both, because Danish uses both the genitive construction and til-phrases very naturally.

Because after a possessive such as min, din, hans, vores, and so on, Danish normally uses the noun in the indefinite form.

So:

• min veninde = my friend not
• min veninden

This is a very important pattern:

• min bil = my car
• vores hus = our house
• hendes mor = her mother

The possessive already makes the noun specific, so the extra definite ending is usually not used.

Veninde means female friend. It does not automatically mean a romantic partner.

For a romantic girlfriend/boyfriend, Danish usually uses kæreste. So in this sentence, min veninde is best understood as my female friend.

A useful contrast is:

• ven = friend or often male friend
• veninde = female friend
• kæreste = boyfriend/girlfriend/partner

It can match several English options depending on context. In this sentence, min veninde kommer i taxa could be understood as:

• my friend comes by taxi
• my friend is coming by taxi
• my friend arrives in a taxi

Danish present tense is often flexible in this way, just like English can be flexible. The exact English translation depends on whether the speaker is describing a general fact, something happening now, or a near-future plan.

I taxa is very natural because it literally means in a taxi. It presents the friend as arriving inside that vehicle.

You may also hear med taxa, which is closer to by taxi and focuses more on the means of transport. In many situations, both are possible, but kommer i taxa sounds very idiomatic here.

Yes. In Danish, en taxa means a taxi. It is a normal singular noun.

English speakers sometimes find it odd because taxa has a different meaning in English in other contexts, but in Danish it simply means taxi/cab. You may also see taxi, but taxa is very common in everyday Danish.

Because og is a coordinating conjunction, and after it the next clause usually keeps normal main-clause word order: subject + verb.

So:

• min veninde kommer i taxa

That is standard. You would get inversion if another element were placed first in the clause, for example:

• I taxa kommer min veninde which is possible, but much more marked and less neutral.